✕
Testi originali
La cattedrale [Feed The Birds]
La cattedrale qual simbol d'amor
vi da il benvenuto al mattin
c'è una buona vecchietta
che chiede al tuo cuor
due penny per gli uccellin
Queste creature chi può non amar?
Trepide attendon lassù
i piccoli al nido potranno sfamar
se qualcosa offri anche tu..
solo un po' voglion da noi
date, date, date anche voi
solo un po' basta per lor
bastan due penny dati di cuor
tutto intorno alla chiesa
ascolti le voci
degli angeli che lassù
innalzano un coro e sorridon felici
se dai qualcosa anche tu
la vecchietta è sempre laggiù
dona, dona due penni che tu
va da lei con tanto amor
dona, dona, dona di cuor
Zarina01Traduzione
The cathedral [Sfama gli uccellini]
The cathedral, as a symbol of love,
Welcomes you into the morning
There’s a nice old lady asking your heart
For two pence to feed the birds
Who could not love these creatures?
Fretting they wait up there
They will be able to feed their hatchlings back to the nest
If you, too, are willing to pitch in…
So little they expect from us
Give, give, give away, you all, too
So little is enough for them
Two pence heartily given is enough
All around the church
You may hear the voices
Of the angels that from up above
Let out a choral song and smile of happiness
Provided you, too, give a little away
The nice old lady always sits down there
So give, give away two pence, you, too
Reach out to her led by love
Give, give, give heartily away
subterlabentia✕
Mary Poppins (OST): 3 più popolari
| 1. | Supercalifragilisticexpialidocious (French) |
| 2. | Supercalifragilisticexpialigetisch |
| 3. | La cattedrale [Feed The Birds] |
Idioms from "La cattedrale [Feed ..."
| 1. | pitch in |
| 2. | to pitch in |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .