✕
Testi originali
La chasse est ouverte
Le gibier sans papier a du souci à s’faire
Les chasseurs assermentés reniflent les tanières
Le ministère de la chasse aux immigrés
A ordonné une battue brutale et sans pitié
Ils ont lâché les chiens, les matraques et les tazers
Opération gestapo, nettoyage au kärcher
La nouvelle circulaire de la haine est très claire
C’est tout l’ monde dehors à coup de grosses rangers
Refrain
Objectif « 25000 reconduites à la frontière »
Ordre, sentence, décret du ministère
Fais sonner l’alerte « La Chasse Est Ouverte »
Plus rien ne les arrête, « La Chasse Est Ouverte »
Objectif « 25000 reconduites à la frontière »
Ordre, sentence, décret du ministère
Appel à résistance « La Chasse Est Ouverte »
C’est l’état d’urgence « La Chasse Est Ouverte »
Monsieur le président a dit à monsieur le ministre
De dire à m’sieur le préfet de faire péter les registres
De remplir les charters les consignes sont très claires
A la porte les métèques on n’veut que des peaux claires
Les ordres sont d’user de méthodes efficaces
Appel à délation pour expulser les « sales races »
Paris a des faux airs d’un Vichy sous l’occupation
Réminiscence d’une époque, le fantôme s’appelle Papon
La milice républicaine est passée à l’action
Elle a raflé les mômes dans les cours d’ récréation
Elle traque jusque dans les églises et les mosquées
Dans les usines, les gares et les universités
Cours mon frère, cours ma sœur
Cours pour être libre, moi je sais que tu as peur !
Cours dans l’indifférence du peuple de France
Ils ont voté et maintenant silence ! ssssshhh
Objectif 25 000 reconduites à la frontière,
Ordre, sentence, décrets du ministère
Faits sonner l’alerte, la chasse est ouverte
Plus rien ne les arrêtes la chasse est ouverte
Objectif 25 000 reconduites à la frontière,
Ordre, sentence, décrets du ministère
Appel à résistance, la chasse est ouverte
C’est l’état d’urgence, la chasse est ouverte
S’il vous plait, dessine-moi un mouton
Un mouton ??! T’as tes papiers ? Attrapez-le !.....Non ? Dommage !
Entendez-vous chers citoyens le cor de chasse qui sonne
Françaises, Français entendez-vous l’hymne guerrier qui résonne
Au nom de la patrie des droits de l’homme je décrète
Qu’en ce pays la chasse à l’homme est désormais ouverte
Du 1er janvier au 31 décembre
Sachez chasser comme bon vous semble !
Chasse en plaine, chasse à courre
Chasse à la passée chassé-croisé, les chasseurs accourent
Ca y est, la meute est lancée
Petit lapin sors de ton terrier
Vers ton pays lointain on doit te faire retourner !
Peu importe si là-bas c’est la mort qui t’attend six pieds sous terre
Hors la loi, hors de la loi des yeux, loin du cœur, cœur de pierre
Cours cours tu peux toujours courir
Cours cours Toi devoir partir
Cours cours on te suit à la trace
Quoiqu’il en soit dans tous les cas faut qu’tu penses
Que c’est perdu d’avance
Va falloir que tu y passes
Le capitaine de chasse, le garde-chasse, le lieutenant de chasse
Tous sont sur ta piste, c’est sûr
Tu risques d’y laisser des plumes
Il y a un contrat sur ta tête petit bonhomme
Objectif 25 000 reconduites à la frontière,
Ordre, sentence, décrets du ministère
Faits sonner l’alerte, la chasse est ouverte
Plus rien ne les arrêtes la chasse est ouverte
Objectif 25 000 reconduites à la frontière,
Ordre, sentence, décrets du ministère
Appel à résistance, la chasse est ouverte
C’est l’état d’urgence, la chasse est ouverte
Un enfant vient de naître : La Chasse Est Ouverte
Une femme se jette par la fenêtre : La Chasse Est Ouverte
C’est la sortie de l’école : La Chasse Est Ouverte
Au berceau, à l’hôpital : La Chasse Est Ouverte
Aux armes citoyens : La Chasse Est Ouverte
Du 1er au 31 : La Chasse Est Ouverte
Automne, hiver, printemps, été : La Chasse Est Ouverte
Samedis, dimanches et jours fériés : La Chasse Est Ouverte
Objectif 25 000 reconduites à la frontière,
Ordre, sentence, décrets du ministère
Faits sonner l’alerte, la chasse est ouverte
Plus rien ne les arrêtes la chasse est ouverte
Objectif 25 000 reconduites à la frontière,
Ordre, sentence, décrets du ministère
Appel à résistance, la chasse est ouverte
C’est l’état d’urgence, la chasse est ouverte
Pubblicato da 
libre lucha 2011-06-10
libre lucha 2011-06-10Traduzione
The Hunt is Open
The prey has trouble getting by without papers
The sworn hunters sniff out their lairs
The minister of the hunt on immigrants
has ordered a brutal, pitiless beating
They have let the dogs loose, to beat them and shock them
Operation gestapo, heavy duty cleaning
The new bulletin on hatred is very clear
It's for everyone aside from a few fat foresters
Refrain
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Sound out the alarm: "The hunt is open"
Nothing more will stop them, "The hunt is open"
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Call to resistance: "The hunt is open"
It's a state of emergency: "The hunt is open"
Mr. President said to Mr. Minister
To tell Mr. Chief of Police to destroy the records
The orders are very clear on how to fill the charters
At the door, beat them, we only want clear skins
The orders are to use effective methods
Call for informers to expulse the "dirty races"
Paris falsely feels like Vichy under occupation
Reminiscent of another time, the ghost's name is Papon
The militia of the Republic has turned to action
They have rounded up the children in the recreation centers
They have tracked even into the churches and mosques
In the factories, the train stations, and the universities
Run, my brother, run, my sister
Run to be free, I know that you are afraid!
Run with the indifference of the French people
They have voted and now, silence! Sssshhhh.
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Sound out the alarm: "The hunt is open"
Nothing more will stop them, "The hunt is open"
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Call to resistance: "The hunt is open"
It's a state of emergency: "The hunt is open"
Please draw me a sheep.
A sheep??! Do you have your papers? Stop him! .....No? Too bad!
Listen, dear citizens, to the hunting horn sound
Men of France, women of France, listen to the warrior's hymn ring out
In the name of the country of the rights of man, I decree
That in this country, hunting men is henceforth allowed
From the 1st of January to the 31st of December
Hunt as seems right to you!
Hunt in the fields, hunt with dogs
Hunt in constant passes, the hunters rush up
There it is, the pack is let loose
The little rabbit is flushed out of its hole
We will make you go back to your distant country!
Doesn't matter if what's waiting for you back home is death six feet under
Within the law, within the law of eyes, far from the heart, heart of stone
Run, run, you can always run
Run, run, you have to go
Run, run, they are following your trail
Whatever it is, in any case, you have to think
That it's already lost
You're going to have to go there
The captain of the hunt, the gamekeeper, the lieutenant of the hunt
Are all on your trail, certainly
You run the risk of leaving feathers behind
There is a price on your head, little fellow
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Sound out the alarm: "The hunt is open"
Nothing more will stop them, "The hunt is open"
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Call to resistance: "The hunt is open"
It's a state of emergency: "The hunt is open"
A child has just been born: The hunt is open
A women throws herself out a window: The hunt is open
School is out: The hunt is open
In the cradle, in the hospital: The hunt is open
To arms, citizens: The hunt is open
From the 1st to the 31st: The hunt is open
Fall, winter, spring, summer: The hunt is open
Saturdays, Sundays, and holidays: The hunt is open
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Sound out the alarm: "The hunt is open"
Nothing more will stop them, "The hunt is open"
Objective: "To drive 25,000 back to the border"
Order, sentence, decree of the minister
Call to resistance: "The hunt is open"
It's a state of emergency: "The hunt is open"
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Pubblicato da 
sandmonkeywoman 2011-06-28
sandmonkeywoman 2011-06-28 Aggiunto su richiesta di libre lucha
libre lucha ✕
Ministère des affaires populaires: 3 più popolari
| 1. | Appelle moi camarade |
| 2. | Salutations Révolutionnaires |
| 3. | La chasse est ouverte |
Idioms from "La chasse est ..."
| 1. | laisser des plumes |
| 2. | minister to |
| 3. | six pieds sous terre |
| 4. | Tu peux toujours courir ! |
Commenti
Ristoncor Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
I'm not sure about this phrase: "chasse à la passée chassé-croisé"