Álvaro Soler - La cintura (traduzione in Svedese)

Spagnolo

La cintura

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
 
Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión
 
Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acércate
 
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
 
Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
 
Y bajando, bajando eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando eh
Y así hasta el amanecer
 
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
 
¿Por qué no bajamos a la playa?
Para así practicar
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más
 
Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión
 
Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acércate
 
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
 
Y bajando, bajando eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando eh
Y así hasta el amanecer
 
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura cintura
 
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar
 
Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi ya no puedo parar
 
Y bajando, bajando eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando eh
Y así hasta el amanecer
 
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura cintura
 
Y bajando, bajando eh
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando, bailando eh
Y así hasta el amanecer
 
Mi cintura, cintura
 
Postato da Lobuś Gio, 29/03/2018 - 08:58
Ultima modifica Fary Ven, 03/08/2018 - 11:17
Allinea i paragrafi
traduzione in Svedese

Midjan

Hon står ut när hon går
Hon gör intryck
Varje dag när hon går upp
Skiner hon som solen
 
Hennes klänning av silke
Värmer mitt hjärta
Som en såpopera
På TV
 
Jag närmar mig dig
Låt oss dansa, lår oss leka
Kom närmre
 
För min midja
Behöver din hjälp
Jag har det inte i venerna*
Och jag kan inte kontrollera det
 
Jag tror att min midja
Krockar med min kultur
Jag snubblar i sanden
Jag kan inte längre kontrollera mig
 
Och jag rör mig neråt, rör mig neråt, eh
Jag glömmer, glömmer
Att jag dansar, dansar, eh
Och [fortsätter] så tills gryningen
 
För min midja
Behöver din hjälp
Jag har det inte i venerna
Och jag kan inte kontrollera det
Min midja, midja
 
Varför går vi inte ner till stranden?
För att öva såhär
Tidigt på morgonen
Så att där inte finns någon annan
 
När jag dansar med dig
Din kropp ger mig värme
Kyss mot kyss
Min frukt av passion
 
Jag närmar mig dig
Låt oss dansa, lår oss leka
Kom närmre
 
För min midja
Behöver din hjälp
Jag har det inte i venerna
Och jag kan inte kontrollera det
 
Och jag rör mig neråt, rör mig neråt, eh
Jag glömmer, glömmer
Att jag dansar, dansar, eh
Och [fortsätter] så tills gryningen
 
För min midja
Behöver din hjälp
Jag har det inte i venerna
Och jag kan inte kontrollera det
Min midja, midja
 
Kom till mig, kom till mig
Likt havets vågor
Kom till mig, kom till mig
För jag kan inte längre stanna
 
Kom till mig, kom till mig
Likt havets vågor
Kom till mig jag kan inte längre stanna
 
Och jag rör mig neråt, rör mig neråt, eh
Jag glömmer, glömmer
Att jag dansar, dansar, eh
Och [fortsätter] så tills gryningen
 
För min midja
Behöver din hjälp
Jag har det inte i venerna
Och jag kan inte kontrollera det
Min midja, midja
 
Och jag rör mig neråt, rör mig neråt, eh
Jag glömmer, glömmer
Att jag dansar, dansar, eh
Och [fortsätter] så tills gryningen
 
Min midja, midja
 
Postato da jossejosse98 Gio, 19/07/2018 - 18:01
Commenti dell’autore:

*På svenska är hade vi nog mer använt uttrycket "Jag har det inte i blodet"

Commenti fatti