Pubblicità

La femme qui est dans mon lit (traduzione in Serbo)

  • Artista: Georges Moustaki
  • Canzone: La femme qui est dans mon lit
  • Traduzioni: Serbo
Francese

La femme qui est dans mon lit

La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tache de lune
 
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins trop lourds
De trop d'amours
Ne portent pas
Le nom d'appâts
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Les souvenirs
Qu'elle a dû fuir
 
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son coeur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
 
Postato da SERBON .SERBON . Mer, 09/10/2019 - 19:30
traduzione in SerboSerbo
Allinea i paragrafi
A A

Žena koja je u mom krevetu

Žena koja je u mom krevetu
Već gotovo dvadeset godina
Upalih očiju
Od godina
Od ljubavi
Iz dana u dan
Istrošena usta
Poljupcima
Prečestim, a ipak
Loše datim
Bledog tena
Uprkos šminci
Bleđa od
Mesečine
 
Žena koja je u mom krevetu
Već gotovo dvadeset godina
Grudi preteške
Od suviše ljubavi
Nemaju
Više privlačnost
Umorno telo
Previše milovano
Prečesto, ali
Veoma loše voljeno
Iskrivljena leđa
Čini se da nose
Uspomene
Kojima je morala pobjeći
 
Žena koja je u mom krevetu
Već gotovo dvadeset godina
Ne smejte se
Ne dirajte
Zadržite vaše suze
I vaš sarkazam
Kad padne noć
Sastajemo se
Njeno telo, njene ruke
Pružaju se ka mojima
I njeno je srce
Prekriveno plačem
I ozledama
To koje me razuverava
 
Postato da AkvilejaAkvileja Sab, 19/10/2019 - 21:44
Aggiunto su richiesta di SERBON .SERBON .
Altre traduzioni di “La femme qui est ...”
Serbo Akvileja
Georges Moustaki: 3 più popolari
Commenti fatti