Pubblicità

La fuerza de mi corazón (traduzione in Inglese)

  • Artista: Luis Fonsi
  • Canzone: La fuerza de mi corazón 3 traduzioni
  • Traduzioni: Ceco, Inglese, Serbo
  • Richieste: Italiano
traduzione in IngleseInglese
A A

The strength of my heart

Far away from everything that I loved
In dark times I live today without you
But there's still a sigh of honor
As an ally of this great love
 
There's a place beyond the sun
Where my kingdom ends in your heart
Where the dreams come true
And a legend born tattooed so deeply in my skin
 
With the strength of my heart
And the courage of an endless love
One day I will gather my strength
And I will return to conquer what I lost.
 
With the strength of my heart
I will fight until I recover
Each instant that I spent without you
In the exile of a distant goodbye
 
When night comes I know
That moon is shining for you and me
She marks the destiny that will be
And on your lips it is always written.
 
There's a place beyond the sun
Where my kingdom ends in your heart
Where the dreams come true
And a legend born tattooed so deeply in my skin
 
With the strength of my heart
And the courage of an endless love
One day I will gather my strength
And I will return to conquer what I lost.
 
With the strength of my heart
I will fight until I recover
Each instant that I spent without you
In the exile of a distant goodbye
 
My illusions are broken without reason
[They] are the legacy of the envy and power
But hope never dies cause I know
I know that I have you inside me, in me
 
With the strength of my heart
And the courage of an endless love
One day I will gather my strength
And I will conquer back what I lost.
 
With the strength of my heart
I will fight until I recover
Each instant that I spent without you
In the exile of a distant goodbye
 
With the strength of my heart
And the courage of an endless love
I will return to conquer what I lost
 
Postato da Sweet LatinaSweet Latina Lun, 28/04/2014 - 06:16
Aggiunto su richiesta di YolandaYolanda
4
La tua valutazione: None In media: 4 (1 vote)
SpagnoloSpagnolo

La fuerza de mi corazón

Altre traduzioni di “La fuerza de mi ...”
Inglese Sweet Latina
4
Per favore aiutaci a tradurre “La fuerza de mi ...”
Luis Fonsi: 3 più popolari
Commenti fatti
FrederickFrederick    Lun, 28/04/2014 - 06:32
4

Very good, but some corrections:

"Far away from everything what I loved" - "Far away from everything that I loved"
"But yet remains a sigh of honor" - "But there's still a sigh of honor" or "But a sigh of honor still remains"
"As an allied of this great love" - "As an ally of this great love"
"There's a place beyond sun" - "There's a place beyond the sun"
"There where my kingdom ends in your heart" - "Where my kingdom ends in your heart"
"There where the dreams come true" - "Where dreams come true"
"Some day I will take guts" - "One day I will gather my strength"
"In the exile of a far goodbye" - "In the exile of a distant goodbye"
"And I will conquer back what I lost" - "And I will return to conquer what I lost"
"I will fight until I recover back"- "I will fight until I recover"
"That moon is shinning for you and me" - "That moon is shining for you and me"

Sweet LatinaSweet Latina    Lun, 28/04/2014 - 07:00

The corrections are done.
Thanks so much :love: :bigsmile: :p Wink smile Regular smile