✕
Testi originali
La mala reputación (La mauvaise réputation)
En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.
Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me pudo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.
Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla doy al señor
Y he aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a correr
Salvo los cojos, es de creer.
Ya sé con mucha precisión
Como acabará la función
No les falta más que el garrote
Pa' matarme como un coyote
A pesar de que no arme ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a ladrar
Salvo los mudos es de pensar.
Pubblicato da 
José Ramírez 2022-03-18
José Ramírez 2022-03-18Traduzione
La cattiva reputazione
Nel mio villaggio senza fingere
Ho una cattiva reputazione,
Qualunque cosa io faccia è uguale
Tutto è considerato male,
Quindi non ho intenzione di fare alcun danno,
Volendo vivere fuori dal gregge;
No, alla gente non piace che
Si abbia su propria fede.
No, alla gente non piace che
Si abbia la sua propria fede.
Tutti mi guardano dall'alto in basso,
Tranne i ciechi, è naturale.
Quando è un giorno festivo
Resto a letto ugualmente,
Che la musica militare
Non riusciva mai ad alzarmi.
Nel mondo non c'è peccato più grande
Che non seguire il portatore della bandiera.
E alla gente non piace quando
Uno ha la sua propria fede.
E alla gente non piace che
Si abbia su propria fede.
Tutti puntano il dito contro di me,
Tranne il braccio unico, io voglio e non posso.
Se per strada corre un ladro
E un uomo ricco segue la sua scia,
Io sgambetto il signore
E schiaccio l'inseguitore.
Sarà una seccatura, sarà una seccatura
Devo sempre mettere il piede in bocca
E alla gente non piace quando
Si abbia su propria fede.
E alla gente non piace che
Si abbia su propria fede.
Dopo di me corrono tutti
Tranne gli zoppi, c'è da credere.
So già molto precisamente
Come finirà lo spettacolo
A loro non manca altro che il bastone
Per uccidermi come un coniglio
Anche se non creo problemi
Non andrò a Roma a modo mio
Perqué alla gente non piace che
Si abbia su propria fede.
Perqué alla gente non piace che
Si abbia su propria fede.
Dopo di me abbaiano tutti
Tranne i muti, c'è da pensare.
alain.chevalier✕
Georges Brassens: 3 più popolari
| 1. | Je me suis fait tout petit |
| 2. | Les passantes |
| 3. | La mauvaise réputation |
Idioms from "La mala reputación ..."
| 1. | Meter la pata |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
