Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

La pipe (traduzione in Cinese)

Francese
Francese
A A

La pipe

Je suis la pipe d'un auteur ;
On voit, à contempler ma mine
D'Abyssinienne ou de Cafrine,
Que mon maître est un grand fumeur.
 
Quand il est comblé de douleur,
Je fume comme la chaumine
Où se prépare la cuisine
Pour le retour du laboureur.
 
J'enlace et je berce son âme
Dans le réseau mobile et bleu
Qui monte de ma bouche en feu,
 
Et je roule un puissant dictame
Qui charme son coeur et guérit
De ses fatigues son esprit.
 
Pubblicato da GuernesGuernes 2016-09-02
traduzione in CineseCinese
Allinea i paragrafi

烟斗

我乃一作家之烟斗;
看我脸色如卡弗林①
或阿比西尼亚②女人,
即知他是抽烟老手。
 
当他百般痛苦之时,
我就冒烟,如小茅屋
为了快回家的农夫,
那里正在准备饭食。
 
我拥抱抚慰他的心,
一张袅袅的蓝色网
升自我冒人的嘴上,
 
我摇动着药香阵阵,
让他的心醉意陶陶,
解除他的精神疲劳。
 
Grazie!

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Pubblicato da GuernesGuernes 2016-09-22
Commenti dell’autore:

① 卡弗林人为东南非洲的黑种人。
② 今埃塞俄比亚。

Commenti fatti
Read about music throughout history