La pipe (traduzione in Ceco)
Francese
Francese
A
A
La pipe
Je suis la pipe d'un auteur ;
On voit, à contempler ma mine
D'Abyssinienne ou de Cafrine,
Que mon maître est un grand fumeur.
Quand il est comblé de douleur,
Je fume comme la chaumine
Où se prépare la cuisine
Pour le retour du laboureur.
J'enlace et je berce son âme
Dans le réseau mobile et bleu
Qui monte de ma bouche en feu,
Et je roule un puissant dictame
Qui charme son coeur et guérit
De ses fatigues son esprit.
Pubblicato da 
Guernes 2016-09-02
Guernes 2016-09-02
traduzione in CecoCeco
Dýmka (Vítězslav Nezval)
Versioni: #1#2
Jsem prosím dýmkou básníka,
pán kouří, čichněte k mé tváři,
typ kreolky, mám slušné stáří,
ach, čas tak rychle utíká.
Když bolest se ho dotýká,
hned rozdýmám se nad polštáři
jak komín, pod kterým se vaří
hrách před návratem rolníka.
Já ukolébám jeho duši
v té síti, jež mi stoupá z úst,
já podporuji jeho vzrůst,
jsem jeho lékem, on to tuší,
má přítomnost ho uzdraví,
já rozptýlím ho z únavy.
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-02
Guernes 2016-09-02Traduzioni di “La pipe”
Ceco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)