✕
Traduzione
Die Suche
Nichts versetzt mich mehr in meine Kindheit zurück
Als der Geruch von Modellierknete
Meine Mama ist Grundschullehrerin
Sogar die Lehrerin von nebenan
Ich bin fünf und klettere durchs Fenster
Um mich in ihrer Klasse zu verstecken
Sie sagt: „Du solltest hier nicht sein“
Ich sage: „Bei dir, da ist mein Platz“
Ich mag nur Bücher, ich bin lieber allein
Darum bin ich glücklicher, wenn es regnet
Ich gehe ein paar mal zur Sonntagsschule
Aber bin mir nicht sicher, an Gott zu glauben
Ich bin sieben, das Leben ist leicht
Wenn ich etwas nicht weiß, frage ich meine Mama
Irgendwann hat sie mir gesagt: „Ich weiß nicht alles“
Ich habe den Glauben ans Universum verloren
Mit fünf wollte ich nur sieben sein
Mit sieben konnte ich den Rest nicht abwarten
Heute wäre es mir lieber, wenn die Zeit stehenbliebe
Ah, was zählt ist nicht die Ankunft, sondern die Suche
Ich fege das tote Laub vom Feld
Von der Kälte kriege ich Blasen an den Händen
Ich bin zehn und Fan von Basketball
Ich ziehe mich an wie ein kleiner Amerikaner
Mein Vater, mein Held, hat mir
Die Jordan 8 mit den Klettverschlüssen geschenkt
Also tue ich alles, um ihn stolz zu machen
Wenn er mir bei all meinen Spielen zuschaut
Ich komme auf die Mittelschule und werde wie ein Bonze behandelt
Normal, meine Schuhe kosten ein Vermögen
Ich will sie nicht mehr tragen, mein Vater regt sich auf
„Du hast alles, wir hatten nichts!“
Ich bin zwölf und stifte Chaos im Unterricht
Und versuche, dadurch Freunde zu finden
Der Musiklehrer bringt sich um
Er ist jetzt im Lehrerhimmel
Mit elf wollte ich nur dreizehn sein
Mit dreizehn konnte ich den Rest nicht abwarten
Heute wäre es mir lieber, wenn die Zeit stehenbliebe
Ah, was zählt ist nicht die Ankunft, sondern die Suche
Ich habe mich oft verliebt
Aber einmal beruht es auf Gegenseitigkeit
Ich verlasse feige all meine Freunde
Ich treffe mich nur noch mit meiner Freundin, wir rauchen Kippen
Mit vierzehn bin ich nur noch ein Gespenst
Zumindest sagen das meine Eltern
Schatzi will, dass ich nur noch mit ihr rumhänge
Aber ist trotzdem die ganze Zeit sauer auf mich
Als ich umziehe, werden wir voneinander getrennt
Ich sag mir, dass Liebe überbewertet ist
Mein Bruder schlägt mich im Basketball
Also gebe ich es lieber auf
Ich bin fünfzehn und schaue Kill in Dauerschleife
Ich hänge mit Typen wie Casper rum
Mein Vater ist streng mit mir
Also lass ich es an meinem Bruder aus
Mit fünfzehn wollte ich nur sechzehn sein
Mit sechzehn konnte ich den Rest nicht abwarten
Heute wäre es mir lieber, wenn die Zeit stehenbliebe
Ah, was zählt ist nicht die Ankunft, sondern die Suche
Mit Angst im Bauch laufe ich die Stufen hinunter
Um mein Zeugnis abzufangen
Zuhause herrscht kalter Krieg
Wir verstehen uns nicht mehr, also sage ich nichts mehr
Ich bin sechzehn und klettere aus dem Fenster
Um mich mit den anderen im Skatepark zu treffen
Wir trinken Bier, wir rauchen Joints
Und ich erzähle all das in meinen Raps
Die Jahre vergehen, sogar ein bisschen zu schnell
Dass ich mich gar nicht mehr traue, mein Alter zu singen
Mein Bruder filmt, wie ich ihr den Ring anstecke
Meine Schwester organisiert die Hochzeit
Die Dinge, die ich mich niemandem zu sagen traue
Sind die, die ganze Konzertsäle füllen
Mama ist da, mein Vater ist stolz
Und das Universum ist gar nicht so schlecht
(Das Universum ist gar nicht so schlecht)
Mit sechzehn, wollte ich nur siebzehn sein
Mit siebzehn konnte ich den Rest nicht abwarten
Heute wäre es mir liebe, wenn die Zeit stehenbliebe
Ah, was zählt ist nicht die Ankunft, sondern die Suche
Mit fünf wollte ich nur sieben sein
Mit sieben konnte ich den Rest nicht abwarten
Heute wäre es mir liebe, wenn die Zeit stehenbliebe
Ah, was zählt ist nicht die Ankunft, sondern die Suche
antiheld✕
Per favore aiutaci a tradurre “La quête”
Raccolte con "La quête"
| 1. | Victoires de la musique 2023 |
Orelsan: 3 più popolari
| 1. | La pluie |
| 2. | La quête |
| 3. | Jour meilleur |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
