-
Laku noć → traduzione in Inglese
5 traduzioniInglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Laku noć
Ako sunce jednog dana izađe sa zapada
ako me uhvati promaja duga i hladna
i ako vazduh počne da luduje
Ako me biohemija uzme pod svoje
nešto će otploviti dalje i dalje
tiho i bez panike
Dobar dan, dobar dan kažem i sam
laku noć, laku noć, pozdravlja dan
Kad zvezde pitaju koliko je sati
biće kasno
kad senke uspravno prošetaju sa mnom
biće mi jasno
sve, a možda i ne
Pubblicato da FokkerTISM 2012-11-25
Ultima modifica MissDestr0y 2020-04-21
Traduzione
Good night
If the sun one day comes up from west
if a long and cold draft catches me
and if the air starts going crazy
If biochemistry takes me under as her own
something will sail away further and further,
silently and without panic.
Good day, good day, even I am saying on my own
good night, good night, I salute the day
When the stars ask what time it is,
it will be late
when the standing shadows taka a walk with me
it will be clear to me,
everything, and maybe not
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
barsiscev | 9 anni 11 mesi |
FokkerTISM | 11 anni 4 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da ivank23 2012-11-25
Aggiunto su richiesta di FokkerTISM
Leb i sol: 3 più popolari
1. | Чукни во дрво (Čukni vo drvo) |
2. | Скопје (Skopje) |
3. | Учи ме мајко, карај ме (Uči me majko, karaj me) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Иван | Ivan
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:255 traduzioni, 17 traslitterazioni, 131 canzoni, ringraziato 955 volte, ha soddisfatto 68 richieste ha aiutato 33 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 29 modi di dire, ha spiegato 16 modi di dire, ha lasciato 423 commenti, added 3 annotations
Lingue: madrelingua: Macedone, fluente: Inglese, principiante: Francese, Latino