Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco, Lussemburghese → Bläck Fööss → Lange Samstag en d'r City → Tedesco
  • Bläck Fööss

    Bläck Fööss

    Lange Samstag en d'r City → traduzione in Tedesco

  • 2 traduzioni
    Inglese, Tedesco
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) (Originale)
Swap languages

Langer Samstag in der City

Clicca per vedere il testo originale (Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia))
Langer Samstag in der City
Papa und Mama gehen mit dem Titti*
Tata, teita* durch die Stadt
Weil es Geld gegeben hat.
Langer Samstag in der City
Laut am blöken ist das Titti
Es will noch eine Currywurst
Und es hat auch großen Durst.
 
In der Stadt ist Remmidemmi
Alle Parkhäuser sind voll
Überall nur Menschenmassen
Und die kaufen heut wie verrückt
Ein kleines Kind, das ist am weinen
Die Frau Schmitz sucht ihr Mariechen
Stauung an einer Frittenbude
Denn Fritten schmecken immer gut.
 
Langer Samstag in der City
Papa und Mama gehen mit dem Titti
Tata, teita durch die Stadt
Weil es Geld gegeben hat.
Langer Samstag in der City
Laut am blöken ist das Titti
Es will noch eine Currywurst
Ja, und es hat auch großen Durst.
 
Titti will ein Püppchen haben
"Frag den Papa" sagt darauf die Mama
Doch der tut das überhören
Titti fängt zu brüllen an
Um vier Uhr gehen sie Kaffee trinken
Titti ist schon leicht am stinken
Auch die Mama, die kann nicht mehr
Der Papa, der zählt seine letzten Flöhe
 
Langer Samstag in der City
Papa und Mama gehen mit dem Titti
Tata, teita durch die Stadt
Weil es Geld gegeben hat.
Langer Samstag in der City
Fast am schlafen ist das Titti
Doch noch im Traum sagt es ganz leis':
"Titti will Vanilleeis"
 
Testi originali

Lange Samstag en d'r City

Clicca per vedere il testo originale (Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia))

✕
Bläck Fööss: 3 più popolari
1.Unsere Stammbaum
2.Mir schenke der Ahl e paa Blömcher
3.He deit et wih un do deit et wih
Commenti
FreigeistFreigeist
   Gio, 06/04/2023 - 01:15

>"Überall nur Menschemassen" -> Menschenmassen

>"Titti ist etwas leicht am stinken" hört sich komisch an ...
Vorschlag: "Titti ist schon leicht am stinken"

>"Auch die Mam die kann nicht mehr" -> Mama
>"Ein kleines Kind das ist am weinen" -> Ein kleines Kind, das ist am weinen (Komma)
>"Der Papa der zählt seine letzten Flöhe" -> Der Papa, der zählt ... (Komma)
>"Fasst am schlafen ist das Titti" -> Fast

domurodomuro
   Gio, 06/04/2023 - 12:24

Hallo Freigeist, wo de Räch häs häste Räch. Un dä Duden sät: Remmidemmi.

↑↓