Le chat (traduzione in Turco)
Francese
Francese
A
A
Le chat
Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.
Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,
Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,
Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.
Pubblicato da 
Malivone 2015-01-03
Malivone 2015-01-03
traduzione in TurcoTurco
Kedi
gel guzel kedim, seven kalbimin uzerine
patinin pencelerini geri cek
ve birak guzel gozlerine dalayim
akik ve metal karisimi
parmaklarim bos zamanimda oksarken
basini ve esnek sirtini
elim kendinden gecer zevkten
senin elektirikli vucudunu yoklarken
ruhunda karimi goruyorum. Onun bakisini
seninki gibi, sevimli hayvan
derin ve soguk,bir mizrak gibi delen ve acitan
ve ayaklarindan basina kadar
keskin bir hava, tehlikeli bir koku
yuzer boz govdesinin cevresinde
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
celalkabadayi 2016-03-03
celalkabadayi 2016-03-03Traduzioni di “Le chat”
Turco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire (1821-1867) regroupent trois poèmes sur le chat : un (en deux parties) vante la puissance et la beauté du chat, un autre la beauté de son "chant", et encore un autre l'assimile à un objet érotique.
.
Notre poème, le troisième, établit une passerelle entre le chat et la femme. Ce sonnet est dans la première section du recueil Spleen et Idéal. Nous sommes ici sur le premier versant de l'oeuvre, avant la déchéance totale du poète...
.
Ce poème empreint d'érotisme et de sensualité évoque le chat comme métaphore de la femme et éveille le plaisir des sens...
.
À tous les a-miaou-reux de leur maîtres félins... =^..^=...rrrrrrrrrr
.
De la part de Picnic, mon chat noir, juste pour le plaisir...
(musique : "Secret Love" de Nicos)