Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Le mauvais moine (traduzione in Cinese)

Francese
Francese
A A

Le mauvais moine

Les cloîtres anciens sur leurs grandes murailles
Étalaient en tableaux la sainte Vérité,
Dont l'effet, réchauffant les pieuses entrailles,
Tempérait la froideur de leur austérité.
 
En ces temps où du Christ florissaient les semailles,
Plus d'un illustre moine, aujourd'hui peu cité,
Prenant pour atelier le champ des funérailles,
Glorifiait la Mort avec simplicité.
 
- Mon âme est un tombeau que, mauvais cénobite,
Depuis l'éternité je parcours et j'habite ;
Rien n'embellit les murs de ce cloître odieux.
 
Ô moine fainéant ! quand saurai-je donc faire
Du spectacle vivant de ma triste misère
Le travail de mes mains et l'amour de mes yeux ?
 
Pubblicato da GuernesGuernes 2016-08-06
Ultima modifica GuernesGuernes 2016-08-30
Commenti dell’autore:

Video : Espagnol version 2

traduzione in CineseCinese
Allinea i paragrafi

坏修士

古代的修道院,在那些大墙上,
一幅幅壁画展示神圣的真理,
其效果,既温暖着虔诚的心肠,
又减弱苦修生活的幽幽冷气。
 
当年,基督播的种子繁花满枝,
不止一位高僧今天已被遗忘,
他们个个把墓地当作了画室,
怀着一颗淳朴的心赞美死亡。
 
——我这坏修士啊,灵魂成了坟墓,
多少年来我在里面漫步、居住,
这可僧的修院,墙上依然荒芜。
 
懒惰的修士啊!什么时候我能
将我这悲惨生活的生动情景
亲手画成画儿,让我大饱眼福?
 
Grazie!

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Pubblicato da GuernesGuernes 2016-09-22
Commenti fatti
Read about music throughout history