✕
Traduzione
O Guarda-chuva
Chovia muito na auto-estrada
Ela andava sem guarda-chuva
Eu tinha um, roubado, é claro
Pela manhã de um amigo
Então, correndo para socorrê-la
Ofereço algum obrigo
Secando o molhado do seu rosto
Com um olhar muito meigo, ela aceitou.
Um pedacinho de guarda-chuva
Por um pedacinho do paraíso
Ela tinha um ar de anjo
Um pedacinho de paraíso
Por um pedacinho de guarda-chuva
Eu não perdi na troca, claro!
Pelo caminho, como foi bom
Ouvir a linda melodia juntos
Que a água que vinha do céu fazia
No telhado do meu guarda-chuva!
Teria gostado, tal como um dilúvio
Ver chover sem parar
Para fazê-la ficar em meu refúgio
Quarenta dias, quarenta noites.
Mas estupidamente, mesmo numa tempestade
As estradas seguem para os países
Logo o dela surge, um muro
No horizonte da minha loucura!
Ela teve de me deixar
Depois de agradecer tanto
E eu avistei-a diminuindo
Ao sumir contente da minha cabeça.
✕
Georges Brassens: 3 più popolari
1. | Je me suis fait tout petit |
2. | Les passantes |
3. | La mauvaise réputation |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Fabrício Soares
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:205 traduzioni, 67 canzoni, ringraziato 472 volte, ha soddisfatto 11 richieste ha aiutato 6 membri, ha aggiunto 8 modi di dire, ha spiegato 10 modi di dire, ha lasciato 3 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Inglese, Spagnolo, avanzato: Catalano, intermedio: Tedesco, Italiano, principiante: Francese, Svedese, Russo