Le revenant (traduzione in IPA (Alfabeto fonetico internazionale))
Le revenant
ILMYMIK 2012-02-27
lə ʁəv(ə)nɑ̃
| Grazie! ❤ |  |  |
Laplage 2014-01-17Laplage 2018-10-31| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Laplage
Lun, 12/03/2018 - 12:45
Salut maëlstrom !
Voilà, j'ai transcrit baisers en be.ze puisque cette prononciation d'ai en syllabe ouverte me semble aussi très courante et que je te fais confiance.
Seulement, il faut noter que le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) met la prononciation bè-zé devant bé-zé alors que le dictionnaire Littré ne recense que bè-zé.
maëlstrom
Lun, 12/03/2018 - 14:23
Salut benevoliste,
Il faut savoir que le Littré est un dictionnaire du XIXe siècle donc je ne recommande pas de l'utiliser pour connaître la prononciation d'un mot. En outre, le problème avec certains dictionnaires, comme le TLF, c'est qu'ils encouragent leurs lecteurs à employer des prononciations fantasques qui ignorent complètement la phonotaxe du français. Personnellement /bɛze/ sonne très bizarrement à mes oreilles car ce /ɛ/ dans une syllabe ouverte en milieu de mot ne me parait pas du tout naturel. Merci d'avoir fait la correction 
Laplage
Lun, 12/03/2018 - 17:59
Naturellement. Je n'ai jamais dit le contraire :). Et c'est juste par souci d'approfondir notre discussion que j'ai cité mes références. Que j'avais choisies en bon élève qui se plie aux autorités ? Peut-être. Va savoir. Merci à toi aussi d'avoir laissé ton commentaire.
maëlstrom
Lun, 12/03/2018 - 19:02
Et c'est juste par souci d'approfondir notre discussion que j'ai cité mes références.
Ne t'en fais pas, je ne te reproche rien, c'est juste à certains dictionnaires que je reproche d'être inexacts 
À une prochaine fois sur le site.
PS - Par ailleurs, je te félicite pour ton excellent français. Si jamais tu as la moindre question, n'hésite pas à me contacter.
Laplage.