Le vin du solitaire (traduzione in Ceco)
Francese
Francese
A
A
Le vin du solitaire
Le regard singulier d'une femme galante
Qui se glisse vers nous comme le rayon blanc
Que la lune onduleuse envoie au lac tremblant,
Quand elle y veut baigner sa beauté nonchalante ;
Le dernier sac d'écus dans les doigts d'un joueur ;
Un baiser libertin de la maigre Adeline ;
Les sons d'une musique énervante et câline,
Semblable au cri lointain de l'humaine douleur,
Tout cela ne vaut pas, ô bouteille profonde,
Les baumes pénétrants que ta panse féconde
Garde au coeur altéré du poète pieux ;
Tu lui verses l'espoir, la jeunesse et la vie,
- Et l'orgueil, ce trésor de toute gueuserie,
Qui nous rend triomphants et semblables aux Dieux !
Pubblicato da 
Guernes 2016-07-04
Guernes 2016-07-04Ultima modifica Guernes 2016-09-15
Guernes 2016-09-15
traduzione in CecoCeco
Víno samotářovo
Prazvláštní pohled ten rozkošné záletnice,
jenž jako bílý třpyt se umí vloudit k nám,
jejž pouští chvějící se luna k hladinám,
když, krásy nedbalá, chce omýti své líce;
poslední zlaťák, jejž hráč drží pro štěstí,
hubené Andělky zhýralé políbení,
hlas hudby mazlivé, té hudby na omdlení,
podobné vzdáleným výkřikům bolesti -
ó láhvi hluboká, nad všechno to jsou znova
ty silné balzámy, jež plodný klín tvůj chová
a zbožný básník zná v svém srdci vyprahlém;
života naléváš mu s nadějí a také
hrdosti, pokladu žebroty kdejenjaké,
pro niž jsme vítězi a rovni bohům všem!
| Grazie! ❤ |  |  |
Pubblicato da Guernes 2016-09-18
Guernes 2016-09-18Traduzioni di “Le vin du solitaire”
Ceco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)