Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • LaFee

    Leben wir jetzt → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

We're Living Now

I don't need anyone to show me how to fall
I'm ready and I know I am free
So young, so naive, and tainted
Show me how your life tastes
I take everything that
I want, that I need
Everything that's proper is allowed
 
Everything ticks ticks in time
We take off
You tick in time
I nod to the beat
Let go, and it's happening
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you are looking for
It's only important that you do it
We won't stop and just know
If we're living, then we're living now
 
I want to see myself in your eyes
Come take me with you, I even trust you
The night is young, it is blind and it tastes good
You're doing good, I have tasted blood
I don't care what morning brings
It's important what I get today
 
Everything ticks ticks in time
We take off
You tick in time
I nod to the beat
Let go, and it's happening
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you are looking for
It's only important that you do it
We won't stop and just know
If we're living, then we're living now
 
Everything ticks ticks in time
We take off
You tick in time
I nod to the beat
Let go, and it's happening
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what you are looking for
It's only important that you do it
We won't stop and just know
If we're dying, then we're dying young
It doesn't matter who you are, what you're searching for
I don't need anyone to show me how to fall
We won't stop and just know
I am ready and I fall
If we're living, then we're living now
 
Testi originali

Leben wir jetzt

Clicca per vedere il testo originale (Tedesco)

LaFee: 3 più popolari
Commenti
SilentRebel83SilentRebel83
   Lun, 13/08/2012 - 03:28
Vote has been deleted.

This is a great translation. Good job! 5 stars.

RosanquetteRosanquette
   Lun, 13/08/2012 - 17:00
SilentRebel83 ha scritto:

This is a great translation. Good job! 5 stars.

Aw, thank you! :) :)

brightswanbrightswan    Ven, 31/08/2012 - 21:24
Vote has been deleted.

Hi Roasnquette, welcome to LT.

brightswanbrightswan    Mar, 04/09/2012 - 04:42

You're welcome! :)
There is just one typo now, 4th paragraph, 9th line: now = know.

RosanquetteRosanquette
   Ven, 07/09/2012 - 07:30
brightswan ha scritto:

You're welcome! :)
There is just one typo now, 4th paragraph, 9th line: now = know.

Oops. Thanks! If you have any time to make corrections to my other translations, that would be much appreciated. Of course I'm sure you're very busy. Thank you! :)