• Leonard Cohen

    A Thousand Kisses Deep • Ten New Songs (2001)30 traduzioni

    Interpretato anche da: Ann Wilson
Condividere
Sottotitoli
Font Size
Testi originali
30 traduzioni

Testo della canzone: A Thousand Kisses Deep

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A thousand kisses deep.
 
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A thousand kisses deep.
 
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A thousand kisses deep.
 
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A thousand kisses deep.
 
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A thousand kisses deep.
 
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A thousand kisses deep.
 
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A thousand kisses deep.
 

 

Traduzioni di “A Thousand Kisses ...”
Greco #1, #2
Persiano #1, #2
Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Serbo #1, #2, #3, #4
Spagnolo #1, #2
Leonard Cohen: 3 più popolari
Raccolte con "A Thousand Kisses ..."
Per favore aiutaci a tradurre “A Thousand Kisses ...”
Modi di dire da “A Thousand Kisses ...”
Commenti
gesagesa    Gio, 21/06/2012 - 13:29

Helló! Szeretném kérni a Leonard Cohen Thousand Kisses Deep. című szám magyar fordítását! Köszönöm!

stefansih1stefansih1    Gio, 23/08/2012 - 11:09

Yes, I am sure! This is not duplicate, this is right version of song!