-
L'eternu → traduzione in Italiano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
L'eternu
L'eternu port'à l'eternu, a muca di u tempu.
Ma in paese meu, l'eternu u soffia u ventu.
D'eri à oghje a listessa strada,
A strada eterna di u sempre, di u sempre.
U sempre fattu straziatu, testimone sò e teppe.
Mure accatastate, orte di u tempu andate,
Calcicate da l'umani, cù e so sapienze strane.
E soie eranu linde nimu 'ùn l'insignava.
Fatte di vita, fatte di morte,
Fatte cusi fatte di sorte,
Ma l'erba colla è morenu l'orte.
Ortu quì ci n'hè unu, l'aghju vistu eramu inseme.
Pulitu eppò zappatu culor' di veranu.
Un ortu appruntatu da e nostre mani,
Per i populi e per dumane,
Per dumane !
L'eternu...
Pubblicato da Александр Сопов 2016-07-21
Ultima modifica Hampsicora 2018-12-12
Traduzione
L'eternità
L'eternità porta all'eternità, piaga del tempo.
Ma nel mio paese l'eternità è il soffio del vento.
Da ieri ad oggi lo stesso cammino,
L'eterno cammino del sempre, del sempre.
Il sempre è stato torturato, testimoni le rocce.
Muri crollati, giardini del tempo scomparsi,
Calpestati dagli uomini e dalle loro strane sapienze.
Le loro erano pure, nessuno li insegnava.
Fate di vita, fate di morte,
Fate così, fate di sorti,
Ma l'erba cresce e i giardini muoiono.
Un giardino, qui c'è ne uno, l'ho visto, eravamo insieme.
Pulito e poi arato, di colore primaverile.
Un giardino preparato dalle nostre mani,
Per i popoli e per domani,
Per domani!
L'eternità...
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Azalia | 3 anni 6 mesi |
art_mhz2003 | 3 anni 6 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da psq 2020-09-03
✕
Per favore aiutaci a tradurre “L'eternu”
I Chjami Aghjalesi: 3 più popolari
1. | Catena |
2. | Minuit, chrétiens |
3. | L'eternu |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: viard
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1969 traduzioni, 170 canzoni, ringraziato 6449 volte, ha soddisfatto 85 richieste ha aiutato 41 membri, ha trascritto 39 canzoni, ha aggiunto 8 modi di dire, ha spiegato 8 modi di dire, ha lasciato 1244 commenti, added 33 annotations
Lingue: madrelingua: Francese, fluente: Italiano, intermedio: Inglese, Spagnolo, principiante: Portoghese
tradotto con l'aiuto della traduzione in francese di @anny izak, che ringrazio.