-
Лето → traduzione in Croato
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Лето
В городе плюс двадцать пять - лето!
Электрички набиты битком,
Все едут к реке.
День словно два, ночь словно час - лето!
Солнце в кружке пивной,
Солнце в грани стакана в руке.
Девяносто два дня - лето!
Теплый портвейн,
Из бумажных стаканов вода.
Девяносто два дня - лето!
Летний дождь наливает
В бутылку двора ночь.
Traduzione
Ljeto
U gradu je plus dvadeset pet - ljeto!
Vlakovi su dupkom puni
Svi odlaze na rijeku
Dan traje poput dva, noć poput jednog sata - ljeto!
Sunce je u krigli piva,
Sunce je na rubu čaše u ruci.
Devedeset dva dana - ljeto!
Topli Porto
Voda iz plastičnih čaša.
Devedeset dva dana - ljeto!
Ljetna kiša nalijeva
noć u bocu dvorišta.
Raccolte con "Лето"
1. | Russian Summer |
Kino: 3 più popolari
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Commenti
ааа имеется в виду вино? Тогда не лука, исправлю :)
ne, kod nas nema posebne riječi za to nažalost
спасибо!
А я вообще не пью алкоголь)))
что-то слабо верится, или цитируя Алку Вуицу "Ja čisto sumnjam" 8)
Кстати, я подумал, у неё даже имя наводит мысль на АЛКоголь (шЮтка) 8) 8) 8)
И голос тоже! 8)
Как это жить в виноградно-винодельческой стране и совсем не пить вина?
А "алкоголь" (т.е. чистый спирт 95 градусов) я тоже не пью, только водку, вино
и иногда летом пиво. Хотя в жару предпочитаю квас и клюквенный морс.
Просто мне не очень нравятся алкогольные напитки и поэтому я их не пью, а как это можно я не знаю :D
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Angela
Moderatore in pensione Traduttore - traditore
Contribuzione al sito:1383 traduzioni, 25 traslitterazioni, 295 canzoni, ringraziato 7787 volte, ha soddisfatto 429 richieste ha aiutato 105 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha lasciato 1831 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Inglese, Russo, Serbo, avanzato: Italiano, Russo, intermedio: Spagnolo, principiante: Greco
Анджела, а вино "портвейн" так просто и называется "luka" ?