L'examen de minuit (traduzione in Italiano)
Francese
Francese
A
A
L'examen de minuit
La pendule, sonnant minuit,
Ironiquement nous engage
A nous rappeler quel usage
Nous fîmes du jour qui s'enfuit :
- Aujourd'hui, date fatidique,
Vendredi, treize, nous avons,
Malgré tout ce que nous savons,
Mené le train d'un hérétique ;
Nous avons blasphémé Jésus,
Des Dieux le plus incontestable !
Comme un parasite à la table
De quelque monstrueux Crésus,
Nous avons, pour plaire à la brute,
Digne vassale des Démons,
Insulté ce que nous aimons
Et flatté ce qui nous rebute ;
Contristé, servile bourreau
Le faible qu'à tort on méprise ;
Salué l'énorme Bêtise,
La Bêtise au front de taureau ;
Baisé la stupide Matière
Avec grande dévotion,
Et de la putréfaction
Béni la blafarde lumière ;
Enfin, nous avons, pour noyer
Le vertige dans le délire,
Nous, prêtre orgueilleux de la Lyre,
Dont la gloire est de déployer
L'ivresse des choses funèbres,
Bu sans soif et mangé sans faim !...
- Vite soufflons la lampe, afin
De nous cacher dans les ténèbres !
Pubblicato da 
Guernes 2016-09-10
Guernes 2016-09-10
traduzione in ItalianoItaliano
L'esame di mezzanotte
La pendola suonando
mezzanotte ironicamente
c'invita a ricordarci quale uso
noi facemmo del giorno
che fuggì: – Oggi, data fatidica,
venerdì, tredici, malgrado
tutto ciò che sappiamo
ci siamo comportati da eretici.
Abbiamo bestemmiato Gesù,
il più incontestabile degli Dei!
Come un parassita a la tavola
di qualche mostruoso Creso,
per piacere al bruto,
degno vassallo dei Demoni, abbiamo
insultato quello che amiamo
e adulato quello che ci ripugna.
abbiamo contristato, servile carnefice,
il debole che a torto si disprezza;
salutato l'enorme Stupidaggine,
la Stupidaggine dalla testa di toro;
baciato con grande devozione
la stupida Materia e benedetto
la scialba luce de la putrefazione.
Infine, noi abbiamo, per annegare
la vertigine nel delirio, noi,
sacerdote orgoglioso de la Lira,
la cui gloria è di mostrare
l'ebrezza de le cose funebri,
bevuto senza sete e mangiato senza fame!
– Presto, spegniamo la lampada,
per nasconderci ne le tenebre!
Traduzione - Riccardo Sonzogno
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da Guernes 2016-09-17
Guernes 2016-09-17✕
Traduzioni di “L'examen de minuit”
Italiano
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)