Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Francese, Latino, Inglese → Charles Baudelaire → L'idéal → Cinese

L'idéal (traduzione in Cinese)

✕
Francese
Francese
A A

L'idéal

Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,
Produits avariés, nés d'un siècle vaurien,
Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,
Qui sauront satisfaire un cœur comme le mien.
 
Je laisse à Gavarni, poëte des chloroses,
Son troupeau gazouillant de beautés d'hôpital,
Car je ne puis trouver parmi ces pâles roses
Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.
 
Ce qu'il faut à ce cœur profond comme un abîme,
C'est vous, Lady Macbeth, âme puissante au crime,
Rêve d'Eschyle éclos au climat des autans,
 
Ou bien toi, grande Nuit, fille de Michel-Ange,
Qui tors paisiblement dans une pose étrange
Tes appas façonnés aux bouches des Titans.
 
Pubblicato da GuernesGuernes 2016-08-04
Ultima modifica GuernesGuernes 2016-08-30
traduzione in CineseCinese
Allinea i paragrafi

理想

绝对不是那种画片上的美媛，
那种无聊时代的变质的产品，
脚踏高帮皮鞋，指上玩着响板，
能够满足像我这样的一颗心。
 
我还给伽瓦尼①,萎黄病的诗翁，
他的那些病院美女、嘈嘈群氓，
因为这些苍白的玫瑰花中，
没有一朵像我那红色的理想。
 
这颗心深似渊谷，马克白夫人②，
它需要的是你呀，罪恶的强魂，
迎风怒放的埃斯库罗斯③的梦，
 
或伟大的《夜》④，米开朗琪罗之女，
你但然地摆出了奇特的姿势，
那勉力正与泰坦①的口味相应。
 
Grazie!
❤

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Pubblicato da GuernesGuernes 2016-09-22
Commenti dell’autore:

① 伽瓦尼（1804—1866），法国画家。
② 莎土比亚悲剧《马克白》中的女主人公。
③ 埃斯库罗斯（约前525—456），古希腊悲剧诗人。
④ 《夜》是米开朗琪罗著名的作品。
① 泰坦是希腊神话中的巨人族。

Fonti:
http://www.wenhuacn.com/wenxue/xd_shige/ezhihua/018.htm
Charles Baudelaire: 3 più popolari
1.Enivrez-vous
2.Les Litanies de Satan
3.L'albatros
Commenti fatti
Read about music throughout history
↑↓