The Lion King (OST) [2019] - ฮาคูน่า มาทาท่า | Hakuna Matata [Hakuna Matata]

  • Artista: The Lion King (OST) [2019]
  • Artista partecipante (featuring): Ohm Plengkham, Rattanachai Lueangwongngam, Pattarakorn Lantomrattana, Azaran Ma
  • Album: "The Lion King" Thai Original Motion Picture Soundtrack
  • Traduzioni: Inglese, Traslitterazione
Pubblicità
Tailandese/Traslitterazione
A A

ฮาคูน่า มาทาท่า | Hakuna Matata [Hakuna Matata]

(ทีโมน) ฮาคูน่า มาทาท่า เป็นคำพูดที่ชูใจ
(พุมบ้า) ฮาคูน่า มาทาท่า สนุกกันให้สะใจ
(ทีโมน) ไม่เห็นต้องกังวล ปล่อยมันไปน่ะสุขแท้
(ทีโมน, พุมบ้า) เรื่องร้ายไม่เคยมี ท่องไว้ดีดี
(ทีโมน) ฮาคูน่า มาทาท่า
 
(ซิมบ้า) ฮาคูน่า มาทาท่าเหรอ?
(พุมบ้า) ใช่ คติพจน์ของเรา
(ซิมบ้า) คติพจน์คืออะไร?
(ทีโมน) ไม่มีอะไร แต่ติมากเจอเตะ
(พุมบ้า) แรงซ์!
(ทีโมน) โดน!
(พุมบ้า) สองคำนี้จะช่วยแก้ปัญหานายทุกเรื่อง
(ทีโมน) ใช่ ดูพุมบ้าสิ
ก็... เมื่อเขายังเป็นเด็กน้อยๆ
 
(พุมบ้า) เมื่อฉันยังเป็นเด็กตัวน้อย!
(ทีโมน) เป็นไรมากปะ
(พุมบ้า) แค่คิดก็เจ็บจี๊ดแล้ว
 
(ทีโมน) กลิ่นเขามันรุนแรงจนเกินที่ใครจะทานทน
หลังอาหารทั้งทุ่งสะวันนากลับโล่งทุกแห่งหน
(พุมบ้า) ฉันอาจดูเหมือนหนังหนา
แต่ว่าสุดแสนขี้อาย
มันขื่นขม ไม่มีใครยืนใต้ลมสักราย
(ทีโมน) ฉันอยู่เคียงข้างนายเสมอและไม่ชอบใจด้วย
(พุมบ้า) โอ้ น่าอาย
(ทีโมน) ใช่ เป็นใครก็อาย
(พุมบ้า) อยากเปลื่ยนชื่อหนีซะให้ได้
(ทีโมน) เปลื่ยนเป็นอะไร "ป้าด" เหรอ
(พุมบ้า) มันช่างน่ารันทดอะ ทุกๆครั้งที่ฉันตดอะ
นายไม่เบรกฉันหน่อยเหรอ
(ทีโมน) เรื่องอะไร น่ารังเกียจจัง
 
(ทีโมน, พุมบ้า) ฮาคูน่า มาทาท่า เป็นคำพูดที่ชูใจ
ฮาคูน่า มาทาท่า สนุกกันให้สะใจ
(ซิมบ้า) ไม่เห็นต้องกังวล ทิ้งมันไปก็สุขแท้
(พุมบ้า) ใช่ ร้องเลยไอ้หนู
(ทั้งหมด) เรื่องร้ายไม่เคยมี ท่องไว้ดีดี
ฮาคูน่า มาทาท่า
 
(ทั้งหมด) ฮาคูน่า มาทาท่า
 
(ซิมบ้า) ไม่เห็นต้องกังวล ทิ้งมันไปน่ะดีแล้ว
(ทั้งหมด) เรื่องร้ายไม่เคยมี ท่องไว้ดีดี
(ซิมบ้า)ฮาคูน่า มาทาท่า! โอ้ว
ฮาคูน่า มาทาท่า! เย้
ฮาคูน่า มาทาท่า! โอ โอ้ว อา~!
ไม่เห็นต้องกังวล ทิ้งมันไปน่ะดีแล้ว
(ทั้งหมด)เรื่องร้ายไม่เคยมี ท่องไว้ดีดี
(ซิมบ้า) ฮาคูน่า มาทาท่า
 
อีกสักรอบ
(ทีโมน) พอแล้ว ฉันว่ามันเป๊ะละ
(พุมบ้า) ฉันว่าหนนี้ดีสุด
(ทีโมน) ใช่
(ซิมบ้า) แต่เราเพิ่งร้องเข้าขากันนะพวก
(ทีโมน) ร้องให้อยากและจากไปพอ
(พุมบ้า) ใช่ นายโตขึ้นมาร้อยกว่าโลจากวันที่เจอนาย
(ทีโมน) แต่ฉันยังหุ่นสลิมเหมือนเดิม
(ซิมบ้า) ไม่เห็นต้องกังวล
(พุมบ้า) นายจะบอกให้เขาหยุดเลยไหม?
(ทีโมน) ตื๊อให้เขาร้องเองนี่
(พุมบ้า) ฉันนี่นะตื๊อ นายเริ่มก่อน
(ทีโมน) นี่เพลงประจำของเรา ไม่น่าให้สัตว์อื่นร้อง
(ซิมบ้า) ดูตะวันตกสิ
(พุมบ้า) มันเป็นเพลงประจำของเราเหรอ?
(ซิมบ้า) ชมบรรยากาศนี้ต้องมีเพลง
(ทีโมน) ฉันก็พูดไปอย่างนั้นน่ะ
(พุมบ้า) บอกให้เขาหยุดที
(ซิมบ้า) ไม่เห็นต้องกังวล~
(ทีโมน) โอ้ ตอนนี้เขาเอื้อนด้วยพุมบ้า ฝันร้ายชะมัด
(พุมบ้า) ที่จริงแล้ว ยิ่งร้องยิ่งเพราะนะ
 
Postato da FloppylouFloppylou Lun, 22/07/2019 - 16:52
Ultima modifica FloppylouFloppylou Mar, 13/08/2019 - 13:37
Grazie!

 

Pubblicità
Video
Traduzioni di “ฮาคูน่า มาทาท่า | ...”
Modi di dire da “ฮาคูน่า มาทาท่า | ...”
Commenti fatti