Litani til Satan (traduzione in Inglese)
Con richiesta di revisione
Norvegese
Norvegese
A
A
Litani til Satan
Og du den vakre engel
Vis oss dei lære
Av gud og lagnad
Fratatt makt og ære
Og første jaga grunnløst
Vekk fra land og by
Som alltid slått til jorda
Reiser deg på ny
Du allting veit er
Hærskaren i underværa
Ein far som kjenner alt
Og gjær deg fri på ferda
Fordømt eg jaga og
Spedalske er du vakt
Og viser gjennom kjærleik
Paradisets prakt
Satan vis miskum
Du som i lag med døden
Gammal elskerinne
Ved gamla håpet
Vakre gale kvinne
Du gir den fredlaus oppvekst
Ro og disiplin
Så han kan dømme folket
Rundt sin giljotin
Og du som ser dei etter
Prakta okerstykket
Der gud misunnelig har
Gjømt for fine smykker
Du som med klåre augo
Kjenner kvar ein hall
Der ligg i løyn dei laga
Blinkande metall
Satan vis visbiskum
Dom lærte oss i nauda
Og til traust og meining
Og blande svovel og
Saltpeter i foreining
Som setter ditt mørke Sluagh
Lystig hjelpemann
På panna til ein Krøsus
Nådelaus tyrann
Er lys for forskar stav
For alle drevne bort
Ein trøyst for intrigant og
Folk ved dødens port
Du foster far for dei som
Gud på heilsjukt vis
Eit dom fekk jaga ut
Av jordisk paradis
Pubblicato da 
Lithium 2021-01-14
Lithium 2021-01-14Ultima modifica Lithium 2021-08-25
Lithium 2021-08-25
traduzione in IngleseInglese
Litany of Satan
Oh you, the beautiful angel
Show us your teachings
Of god and fate
Deprived of power and honor
And the first driven out wrongly
Far from civilization
Always beaten to the ground
You rise up again
You know all there is
The army of the underworld
An omniscient father
Make yourself free on your journey
Condemned and pursued
You guard the lepers
And show through love
the glory of Paradise
Satan vis miskum (?)
You who are in league with the dead
An old mistress
With bygone hopes
The old crazy woman
You give hope to the pariah
Peace and discipline
So he may judge the people
By his guillotine
And you who look after them
The precious pieces
The envious god holds
Hidden for fine jewelry
You know where they lie
You know the crevice
Where the tribes lurk
Twinkling metal
Satan vis visbiskum
Judgment teaches us misery
And for trust and meaning,
And the swirling sulphur
And saltpeter in union,
Which hold your dark Sluagh1
On the forehead of a Croeses2
A merciless tyrant
Is the light of a staff,
For all the forsaken.
Faith for the accomplice
And those by the gate of the dead
You are the father for those who
God shows disdain
A judgment drove you out
Of worldly paradise
- 1. Dark, haggard spirits said to be the manifestation of restless or unforgiven souls
- 2. King of Lydia in the Iron Age, also refers to a rich person
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
somethingswell 2021-08-24
somethingswell 2021-08-24 Aggiunto su richiesta di 
Greffd
Greffd L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Gorgoroth: 3 più popolari
| 1. | Profetens Åpenbaring |
| 2. | Gorgoroth |
| 3. | Unchain My Heart!!! |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
I'm not sure what this (?) line means, and given the artist and genre it's possible it doesn't even have a translation. This song appears to be a rough translation of Les Litanies de Satan by Charles Baudelaire, but it's far from exact. So if anybody knows better, feel free to share.