-
Live present → traduzione in Croato
5 traduzioniCroato
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Live present
You're saying you're happy, I got my doubts,
I see it in your eyes, lost like a mouse,
Like a sufferer to birds of prey, up in the sky,
I catch glimmers, the sadness, I see through your disguise.
Trying to conceal feelings, deep true and real,
You don't want to express, think it's a sign of weakness,
Instead you get vexed, maybe for you it's complex,
For your mind to handle, the shame or scandal,
Which cause impulses — of energy in motion,
To flow deep inside you, unpredictable as oceans,
I could say you're fooling no one, but that much isn't true,
Being reserved has become in itself accustomed to you,
'Cos it's a way of coping you learned as you grew,
But listen close - take note 'cos you're growing still,
We can learn something new each day - I'm sure that you will,
One day you'll grow and know how to let feelings flow,
An no longer explode like a volcano,
Just breathe - relax, one day you can look back at the past,
Take it in as air, exhale the waste,
Take control of your emotions, don't be dismayed or displaced,
By this time you'll understand it's not for anyone's sake,
People going to try bring you down, don't listen to snakes,
Keep moving forward — but do look back on mistakes,
The problem is people say forget about your past,
No remember that — yeah make your recollections last,
Don't get confused by what I'm saying I'm not saying to dwell,
Just don't be saying that you haven't no regrets to yourself,
Everybody can grow with a reflection of self,
Regrets you can learn from,
So you don't end up a broken record jumping on the same song,
As you know good memories can be vivid,
It can be hard for this not to make oneself livid,
Positive memories are so vague - and hazy,
I can't even remember half of my today see,
Frustrations of trying to picture a loved one you missed,
Or when you try to reminisce the pleasure of a first kiss,
Just hold on to this, the little treasure you have,
You can close your eyes and remember, me I remember my dad
Then — keep daytime dreams for guessing what the future may hold,
Life is a game of chances and it's a story untold,
At any one time you can focus on a goal,
Take a chance or a risk and watch the play script unfold,
These aims don't even need to be so certain,
if you believe there's a greater force that's working,
Something that in this life can ease you from the hurting,
And I ain't talking ending lives or closing the stage curtain.
Take each day as it comes, but look at the past, think to the future ,
Live present
Traduzione
Live Present
Kažeš da si srećan,ali ne izgleda mi tako,
Vidim ti u očima,izgubljen kao miš,
Poput ptičijeg plena,gore na nebu,
Hvatam treptaje,tugu,vidim kroz masku
Pokušavaš da sakriješ osećanja,duboko ona stvarna,
Ne želiš da ih pokazuješ,misliš da je to znak slabosti,
Umesto toga ti postaješ drven,možda su to kompleksi,
za tvoj mozak to je sramota ili skandal,
to prouzrokuje impusle — energije u pokretu,
da putujes duboko u sebi,nepredvidivo poput okeana,
Mogu ti reći da ne zavaravaš nikoga,ali to nije istina,
biti na distanci je postalo normalno za tebe,
jer je to bio način ucenja u tvom odrastanju,
ali slušaj pažljivo-i obrati pažnju jer i dalje sazrevaš,
mi možemo da naučimo nešto novo svakog dana,sigurna sam da ćeš ti,
jednog dana sazreti i znati kako da pokažeš emocije,
ali nemoj agresivno poput vulkana,
samo diši-opusti se,jednog dana ćeš moći pogledati unazad,
uzmi vazduh,oseti
kontroliši svoje emocije,nemoj biti rasejan ili uplašen,
vremenom ćeš razumeti da to nije za svakoga,
ljudi će pokušavati da te sputaju,ne slušaj ih,
nastavi pravo-ali se osvrći za greškama,
problem je kad ljudi kažu da zaboraviš prošlost,
zaboravi to-svakako nastavi sa ***
nemoj se zbuniti onim što ti govorim,ne želim da te zadržim,
samo nemoj govoriti da žališ sebe,
svako može da sazri oslanjajući se na sebe,
greške te mogu naučiti,
tako da nemoj završiti na istoj pesmi ponovo,
kao što znaš lepe uspomene mogu biti živopisne,
može biti teško zavaravati sebe,
lepe uspomene mogu biti nejasne,
ja se ne sećam pola onoga što se desilo danas,
forsiranje da se zapamti onog koga voliš,
ili kada pokušavaš da se prisetiš prvog poljubca,
samo se zadrži tamo,malo blago koje imaš,
možeš da zatvoriš oči i da se prisećaš,ja se prisećam mog oca,
onda-nastavi sa sanjarenjem i nagadjanjem šta ti budućnost donosi,
život je jedna igra i nespričana priča,
bilo kad ti se možeš fokusirati na svoj cilj,
pokušaj ili rizikuj i gledaj rezultat,
tvoji ciljeve ne moraju da budu bliski,ako dovoljno veruješ u to,
da nešto u ovom životu te čuva,
ali ja ne pričam o kraju života ili stavljanje tačke na nešto,
Iskoristi svaki dan koji dolazi,ali osvrni se na prošlost,razmišljaj o budućnosti,
živi sada
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Chillooutx 2019-04-06
Fonti:
✕
Kimberley Michelle Barr: 3 più popolari
1. | Alarm Calls |
2. | A woke |
3. | Faith in Humanity |
Idioms from "Live present"
1. | Iskoristi dan |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
I will add the translations which I have this weekend