-
Losing My Religion → traduzione in Finlandese
52 traduzioni•Italiano+51 altro, Afrikaans, Albanese, Arabo #1, #2, Azero, Bielorusso, Bulgaro #1, #2, #3, Catalano, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Finlandese #1, #2, Francese #1, #2, Greco #1, #2, Lituano, Norvegese, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, #4, Serbo, Sloveno, Spagnolo #1, #2, Svedese #1, #2, Tailandese, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraino #1, #2, Ungherese #1, #2
✕
Traduzione
Uskoni menetän
Elämä voittaa
Se voittaa sinua suurempana
Pitkän matkan vielä kuljen sun silmiin kauniisiin
Onhan tämä paljon jo sanottu
Näin kotikulmilla, näin valokeilassa
Uskoni menetän
Epäilen kykyäni pysyä sinun vauhdissasi
Onhan tämä paljon tai vähän sanottu
Kuulin kai sunkin nauraneen
Kuulin kai sun laulaneen
Luulin kai sun yrittäneen
Minuun sattuu ja minuun koskee, kun näin emmin uskonnossain
Pyrin sinua vahtimaan
Eksynyt, sokaistunut pelle
Onhan tämä paljon jo sanottu
Mieti tätä, mieti tätä vuosisadan vihjettä
Mieti tätä milteipä polvilleen jäänyttä
Mitä jos nää kuvitelmat kaikki kaatuu?
On tämä paljon
Kuulin kai sunkin nauraneen
Kuulin kai sun laulaneen
Luulin kai sun yrittäneen
Vaan unta silloin näin
Unta silloin näin
Näin kotikulmilla, näin valokeilassa
Uskoni menetän
Epäilen kykyäni pysyä sinun vauhdissasi
Onhan tämä paljon tai vähän sanottu
Kuulin kai sunkin nauraneen
Kuulin kai sun laulaneen
Luulin kai sun yrittäneen
Vaan unta silloin näin
Mikä eteen?
Vaan unta silloin näin, silloin näin
Silloin näin, näin
equiritmica
poetica
rimata
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Laplage.
Pubblicato da Laplage 2023-01-13
Ultima modifica Laplage 2024-02-24
✕
Connesso
"Weird Al" Yankovic - Polka Your Eyes Out Parody. |
Jan Rot - Steeds meer een toneelstuk 2013 Dutch version. |
The Kik - Lente in de herfst 2017 Dutch version. |
Per favore aiutaci a tradurre “Losing My Religion”
Raccolte con "Losing My Religion"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: 3 più popolari
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Idioms from "Losing My Religion"
1. | to keep an eye on |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Laplage
Nome: Tero Ranta
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5658 traduzioni, 61 traslitterazioni, 558 canzoni, ringraziato 2990 volte, ha soddisfatto 282 richieste ha aiutato 80 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha lasciato 1155 commenti
Lingue: madrelingua: Finlandese, fluente: Inglese, Francese, avanzato: Greco, Spagnolo, Lingua artificiale, intermedio: Rumeno, principiante: Tedesco, Estone, Esperanto, Italiano, Cinese, Latino, Portoghese, Russo, Swahili, Coreano