✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Love is Blue
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world, now I’m without you
Grey, grey, my life is grey
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we’re apart
When we met, how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I’ve known
Longing for you, so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world, now I’m without you
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we’re apart
When we met, how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I’ve known
Longing for you, so lost and alone
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world, now I’m without you
Grey, grey, my life is grey
Cold is my heart since you went away
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world, now I’m without you
Blue is my world, now I’m without you
Effily
SaintMarkTraduzione
Dragostea este albastră ...
Albastru, albastru, lumea mea e albastră
Albastră e lumea mea, acum fără tine
Gri, gri, viața mea e gri
Rece e inima mea de când ai plecat.
Roșu, roșu, ochii mei sunt roșii
Plâng după tine, singură în patul meu
Verde, verde, inima mea e geloasă
M-am îndoit de tine iar acum suntem destrămaţi.
Când ne-am cunscut, cum strălucea soarele
Apoi dragostea a murit, acum curcubeul a dispărut.
Negru, negru, sunt nopțile pe care le-am cunoscut
Tânjesc după tine, sunt atât de pierdută şi singură
Am pierdut dragostea pe care o cunoșteam
Albastră e lumea mea, acum fără tine.
Roșu, roșu, ochii mei sunt roșii
Plâng după tine, singură în patul meu
Verde, verde, inima mea e geloasă
M-am îndoit de tine iar acum suntem destrămaţi.
Când ne-am cunscut, cum strălucea soarele
Apoi dragostea a murit, acum curcubeul a dispărut.
Negru, negru, sunt nopțile pe care le-am cunoscut
Tânjesc după tine, sunt atât de pierdută şi singură
Albastru, albastru, lumea mea este albastră
Albastră e lumea mea, acum fără tine.
Gri, gri, viața mea este gri
Rece este inima mea de când ai plecat
Albastru, albastru, lumea mea este albastră
Albastră e lumea mea, acum fără tine.
Albastră e lumea mea, acum fără tine.
Nadyelle.67 L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Raccolte con "Love is Blue"
| 1. | Love is blue - Versions in many languages |
Vicky Leandros: 3 più popolari
| 1. | Après toi |
| 2. | L'amour est bleu |
| 3. | Ich liebe das Leben |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Dana Kósa