✕
Testi originali
L'uomo di ieri
Tu sei convinto ch'è un angelo vero,
sempre sincero la credi così,
e fino a ieri anch'io ci credevo.
Anch'io la pensavo ma vedevo cosi.
Che pazzo sono stato perché
anch'io l'ho amata come te.
Ieri lei amava me,
oggi invece ama te.
Ieri lei amava me,
oggi invece ama te—
domani ma a chi toccherà.
Al mondo intero ci sono ragazze
migliori e peggiori io questo lo so
ma questa credi e peggio di tutte
le belle e le brutte non dire di no.
Che pazzo sono stato perché
anch'io l'ho amata come te.
Ieri lei amava me,
oggi invece ama te.
Ieri lei amava me,
oggi invece ama te—
domani ma a chi toccherà.
Pubblicato da 
Merlot 2021-02-28
Merlot 2021-02-28Traduzione
Yesterday Man
You have convinced yourself that she is a true angel,
always sincere, so you believe,
and until yesterday I also believed it.
I thought so too but I saw things like this.
What a fool I was because
I also loved her like you.
Yesterday she loved me,
today instead she loves you.
Yesterday she loved me,
today instead she loves you—
but tomorrow whomever she touches.
In the entire world there are girls
better and worse, this I know,
but this one, believe it, is the worst of all,
the beautiful and ugly ones do not say no.
What a fool I was because
I also loved her like you.
Yesterday she loved me,
today instead she loves you.
Yesterday she loved me,
today instead she loves you—
but tomorrow whomever she touches.
✕
Dino: 3 più popolari
| 1. | Gli occhi miei |
| 2. | Il sole è di tutti |
| 3. | Dove vai |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
This is an Italian adaptation of "Yesterday Man" written and released by Chris Andrews in 1965. The Italian lyrics are by Mogol (pseudonym of Giulio Rapetti). Dino e I Kings released this as the B-side of a 45-RPM single in 1966 (the A-side was "Tu non puoi").