Mâine (traduzione in Francese)

Advertisements
Revisione appena richiesta
traduzione in Francese

Demain

Je vois la boue dans les hommes, fange en nous tous
Softwares à bugs, carcasses de robots
 
Je chante le changement, je cherche la mise à jour
Qui peut-être me séparera de la peur et de la haine
 
Et une partie du problème : il n'en est pas un qui soit plus futé
Car vous montrez du doigt, vous accusez
 
Tu restes au sol quand tu tombes? Tu te baignes dans les excuses?
Ne renvoie pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui!
 
La vie a des côtés drôles, je ne rechigne pas
Mais chaque jour est un nouvel aiguillage
 
Et nos élections me tiennent éveillé
Juste parce que le jour de demain ne me donne pas de répit
 
D'où venons-nous et où sommes-nous arrivés
Je n'ai pas réussi à trouver la réponse
 
Tout ce que nous avons accumulé ce ne m'est pas assez
Notre but m'est encore inconnu
 
[refrain : EM] x 2]
 
Les miroirs disent des histoires comme un tableau
Ils soufflent que peut-être demain est plus mauvais
Tu as construit des murs tout autour de toi
 
Depuis la station bipède au premier pas sur la Lune
Nous avons fait des pas lents, nous sommes restés dans le sillage
 
Nous avons fait des pas rapides, nous avons rompu avec le troupeau
Et des pas en arrière que l'espérance nous a fait stopper
 
Car nous faisons des pas de géant pour l'homme
Mais des pas trop petits pour l'humanité
 
La progrès montre bien le chemin mis sur le papier
Quand tu mesures les réalisations de la technologie
 
Je communique avec des hommes partout sur le globe
Mais je n'échange pas de salut avec les voisins de bloc
 
J'ai la chance d'avoir des ailes, je ne vole nullement
Elles sont tellement orgueilleuses que je me tiens en l'état
 
D'où venons-nous et où sommes-nous arrivés
Je n'ai pas réussi à trouver la réponse
 
Tout ce que nous avons accumulé ce ne m'est pas assez
Notre but m'est encore inconnu
 
[refrain : EM] x 2]
 
Les miroirs disent des histoires comme un tableau
Ils soufflent que peut-être demain est plus mauvais
Tu as construit des murs tout autour de toi
 
Afin de comprendre la vie nous avons réécris le génome
Mais nous n'avons pas réussi à comprendre l'homme
 
C'est pourquoi parmi toute la société
Il y a plein d'armées de primates déprimés
 
Le singe d'hier aujourd'hui est un loup
Dans une jungle de fer il se bat pour son pain
 
Quand nous battons la monnaie même sur la monnaie
Nous faisons des fusées, nous voulons une autre planète
 
Car nous avons abandonné les arbres verts pour des blocs gris
Et le ciel bleu pour des voitures rouges
 
Et nous avons volé les étoiles pour les répliques
Des villes et des autoroutes
 
D'où venons-nous et où sommes-nous arrivés
Je n'ai pas réussi à trouver la réponse
 
Tout ce que nous avons accumulé ce ne m'est pas assez
Notre but m'est encore inconnu
 
[refrain : EM] x 2]
 
Les miroirs disent des histoires comme un tableau
Ils soufflent que peut-être demain est plus mauvais
Tu as construit des murs tout autour de toi
 
Postato da Keskonsmär Parici Gio, 01/12/2016 - 19:22
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Rumeno

Mâine

Altre traduzioni di “Mâine”
See also
Commenti fatti