Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spagnolo, Persiano, Portoghese → Frozen 2 (OST) → Múlt-ár [All is found] → Italiano
  • Frozen 2 (OST)

    Frozen 2 (OST)

    Múlt-ár [All is found] → traduzione in Italiano

  • 3 traduzioni
    Italiano
    +2 altro
    , Inglese #1, #2
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Múlt-ár [All is found]

Túl az ábránd mezsgyéjén
Zúg egy folyó észak peremén
Múltad rejtő hullámár
Mi ringat álmod hűs szárnyán
 
Drága kincsét úgy tárd fel
Mint egy kagylót emlékgyöngyökkel
Szomjas lelked választ vár
Ki nem vigyáz, az pórul jár
 
Oly lágyan hív; igéző jel
Varázs és dal, mely hozzád száll
De bátor lelked vértezd fel
Erő kell, hogy a tükrét lásd
 
Túl az ábránd mezsgyéjén
Lelsz egy anyát álmok szigetén
Zúg az ősi hullámár
A közös múlt ott bujkál tán
 
Traduzione

Il fiume del passato

Oltre il confine dell'utopia
Un fiume rintrona sull'orlo del nord
Il tuo passato è una marea occultatrice
La quale culla le fresche ali del tuo sogno
 
Rivela il suo prezioso tesoro 1
Come [faresti con] una conchiglia perlata di ricordi 2
La tua anima assetata attende risposte
Chi non sta attento, farà una brutta fine
 
Chiama così soavemente; affascinante segnale
Magie e canti, che volano da te
Ma premunisciti di un'anima coraggiosa
Ti serve forza per vedere nel suo specchio
 
Oltre il confine dell'utopia
Trovi una madre sull'isola dei sogni
Rintrona la marea antica
Il passato comune forse si cela lì
 
  • 1. Si tratta di un imperativo "Rivela (tu)".
  • 2. Letteralmente "Come [faresti per] una conchiglia con perle memoriali". L'aggettivo "memoriali" ha il significato di "pertinente a meccanismi e contenuti della memoria".
Frozen 2 (OST): 3 più popolari
1.Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan)
2.Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati)
3.Into the Unknown
Commenti
↑↓