Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano, Inglese, Spagnolo → Adriano Celentano → Ma come fa la gente sola → Inglese
  • Adriano Celentano

    Adriano Celentano

    Ma come fa la gente sola → traduzione in Inglese

  • 2 traduzioni
    Inglese, Tedesco
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Ma come fa la gente sola

La gente è sola
nelle stazioni, ai giardini, in chiesa e nei bar
e nelle scuole.
la gente è sola
cova i ricordi di lampade spente da un click
nei loro “tic”.
leggi i loro sguardi
che ti trapassano
questi loro sguardi
lanciano S.O.S.
ma come fa la gente sola,
a stare sola come fa?
 
Vivono in gabbia
di solitudine e poi si trasformarno i
facce da “rugby”
e fanno arrabbia
quando per ore rimettono dentro “juke-box”
“Eleonor Rigby”
dimmi dove vanno (coro: ma come fa la gente sola)
da dove vengono
questa gente sola (coro: ma come fa la gente sola)
dimmi dove va
ma come fa la gente sola (coro: sola, sola)
a stare sola come me (coro: sola, sola)
 
Io sono solo
da poche ore ed ancora non sono un "robot"
senza parole
e il marciapiede
si abbassa e se non ritorni fra poco sarà
una palude
leggi i loro sguardi (coro: ma come fa la gente sola)
che ti trapassano
questi loro sguardi (coro: ma come fa la gente sola)
lanciano S.O.S.
ma come fa la gente sola (coro: sola, sola)
a stare sola come fa (coro: sola, sola)
dimmi dove vanno (coro: ma come fa la gente sola)
da dove vengono
questa gente sola (coro: ma come fa la gente sola)
sola come me
ma come fa la gente a stare sola.
 
Traduzione

But how do lonely people

People are alone
in stations, gardens, churches and bars
and in schools.
people are alone
smolders the memories of lamps turned off by a click
in their "tics".
read their looks
that pierce you
these looks of them
launch S.O.S.
but how do lonely people,
how does she stay alone?
 
They live in a cage
of loneliness and then they changed in
"rugby" faces
and make you angry
when for hours they put back in "juke-box"
"Eleonor Rigby"
tell me where they go (chorus: but how do lonely people)
where they come from
these lonely people (chorus: but how do lonely people)
tell me where it goes
but how do lonely people (chorus: lonely, lonely)
to be alone like me (chorus: alone, alone)
 
I'm alone
for a few hours and I am still not a "robot"
without words
and the sidewalk
it lowers and if you don't come back soon it will be
a swamp
read their looks (chorus: but how do lonely people)
that pierce you
these looks of them (chorus: but how do lonely people)
launch S.O.S.
but how do lonely people (chorus: lonely, lonely)
to be alone as she does (chorus: alone, alone)
tell me where they go (chorus: but how do lonely people)
where they come from
these lonely people (chorus: but how do lonely people)
alone like me
but how can people be alone.
 
✕
Connesso
The Beatles - Eleanor Rigby   Original song
Raccolte con "Ma come fa la gente ..."
1.Foreign versions of The Beatles's songs (Vol. I)
Adriano Celentano: 3 più popolari
1.Azzurro
2.Il tempo se ne va
3.Il ragazzo della via Gluck
Commenti
↑↓