✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
معاك قلبي
قولي يا حبيبي ليه وانت عني بعيد
انا شوقي ليك بيزيد و ان جيت انا برتاح
قولي يا حبيبي ايه اللي غيرني
و ازاي بتشغلني عن عمر قبلك راح
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
معاك قلبي والله ولا بنساك
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
أحلى أيامي و أجمل سنين تتعاش
جنبك يا إمّا بلاش، مين غيرك اتمناه
هو ده كلامي حبك مفيش بعديه
فتحت عيني عليه وعرفت راحتي معاه
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
معاك قلبي والله ولا بنساك
Pubblicato da Mahmoud AbdalraziQ 2016-04-30
Ultima modifica Sandy M 2023-06-19
Traduzione
With You Is My Heart
Tell me, my dear, why you are away from me
I crave for you passionately. The moment you came back I would be happy
Tell me, my dear, what changed me
And how you turned me off the life that had been before you
With you is my heart and in spite of your leaving me I miss you
With you is my heart, oh lord, I will not forget you
I have nothing but you, my dear heart, my best guarding angel
The best of my days and the most beautiful of my years
are always by my side
Near you, far from you, without you - I want you
This is my speech of love for you and nothing more
I watched you and learned that you had left with him
With you is my heart and in spite of your leaving me I miss you
With you is my heart, oh lord, I will not forget you
I have nothing but you, my dear heart, my best guarding angel
Grazie! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
MJ-Q8 | 2 anni 8 mesi |
Ahmadreza Davoudi | 2 anni 8 mesi |
Rita Akopyan | 4 anni 2 mesi |
Sr. Sermás | 7 anni 3 mesi |
doondoon29 | 7 anni 10 mesi |
xristos.11. | 7 anni 10 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 12 volte
Pubblicato da sandring 2016-05-05
Amr Diab: 3 più popolari
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Commenti
What a beautiful song and translation 🥺💛
Thanks dear Nadia 🦋🙏🏻
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Nadia
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:701 traduzioni, 5 traslitterazioni, 335 canzoni, 3 collections, ringraziato 11738 volte, ha soddisfatto 262 richieste ha aiutato 178 membri, ha trascritto 230 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 16 modi di dire, ha lasciato 8156 commenti, added 55 annotations
Pagina Principale: lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Lingue: fluente: Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Spagnolo, principiante: Arabo, Hindi, Ungherese, Persiano
Hola..
Deseo la traducción de Maak Alby en español
Por favor Mahmoud AbdalraziQ
Thank you dude !...
Gise Tarnhaim.