Pubblicità

مادرنا والو (Madarna Walo) (traduzione in Arabo (altre varietà))

Arabo
Arabo
A A

مادرنا والو

أنا و الغرام باي باي نكولها ليك طاي طاي
والو Résultat تبعتي الهدرة و الكلام
يا كنت نبغيك بالهبال شحال صبرت شحال
كنت مخليك للحلال مادرنا والو
كنت مخليك للحلال مادرنا والو
vie à كنت دايرك
amour de ma vie
عشقك مادار لي
و انا ما ناسي passé le و نسيتي
مادرنا والو
vie à كنت دايرك
amour de ma vie
عشقك مادار لي
و انا ما ناسي passé le و نسيتي
مادرنا والو
لي صار Malgrès
لي صار Malgrès يا عمري
espoir’l mgardé ديما في بالي
نرجعو كي كنا نهبلو عديانا
نكملو l’histoire
نرجعو كي كنا نهبلو عديانا
نكملو l’histoire
vie à كنت دايرك
amour de ma vie
عشقك مادار لي
passé le و نسيتي
و انا ما ناسي
مادرنا والو
vie à كنت دايرك
amour de ma vie
عشقك مادار لي
و انا ما ناسي passé le و نسيتي
مادرنا والو
 
traduzione in Arabo (altre varietà)Arabo (altre varietà)
Allinea i paragrafi

شوفي ايه اللي جرا

انا و الغرام باي باي، اقولها لك ايوا ايوا
مشيتي مع الرغي و الكلام
يا كنت عوزك بجنون اي جرا مع صبر اي جرا
ما كنت مخليك للحلال شوفي ايه اللي جرا
ما كنت مخليك للحلال شوفي ايه اللي جرا
كنت عايزك
حب و هنى
عشق مداريني أنا
نسيتي العشره و الايام بس انا مش ناسي
شوفي ايه اللي جرالي انا
كنت عايزك
حب و هنى
عشق مداريني أنا
نسيتي العشره و الايام بس انا مش ناسي
شوفي ايه اللي جرالي انا
رغم كل اللي جرا
انتي معاي يا عمري انا
انتي في بالي وفي قربي هنا
نرجع و نشمت من كل اللي راد بعدنا
ونكمل قصتنا سوا
نرجع و نشمت من كل اللي راد بعدنا
ونكمل قصتنا سوا
كنت عايزك
حب و هنى
عشق مداريني أنا
نسيتي العشره و الايام
بس انا مش ناسي
شوفي ايه اللي جرالي انا
كنت عايزك
حب و هنى
عشق مداريني أنا
نسيتي العشره و الايام بس انا مش ناسي
شوفي ايه اللي جرالي انا
 
Grazie!
thanked 4 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Postato da MJ-Q8MJ-Q8 Lun, 20/09/2021 - 21:22
Commenti dell’autore:

I have translated the words of this beautiful Moroccan song into the words of a Egyptian dialect.
Special thanks to my friend ikarou, who inspired me with his marvelous translation of this beautiful song. 

Traduzioni di “مادرنا والو (Madarna...”
Arabo (altre varietà) MJ-Q8
Commenti fatti
Read about music throughout history