Madre, si esto hazina (traduzione in Spagnolo)

Pubblicità
traduzione in SpagnoloSpagnolo
A A

Madre, Si Estoy Enferma

Madre, si estoy enferma
Madre, si estoy enferma
Madre, si estoy enferma
No quiero un medico.
No quiero un medico.
 
Madre, si yo me muero
Madre, si yo me muero
Madre, si yo me muero
No quiero un jazán.1
 
Con doce jovencitos
Con doce jovencitos
Con doce jovencitos
que entren con mi ataúd.
 
  • 1. es el nombre que recibe la persona que guía los cantos en la sinagoga. Además de cantar, lleva el orden de los rezos y canta los cantos litúrgicos como los piyutim, pizmonim, bakashot y las zemirot. Si bien cualquier hombre puede ejercer de jazán (o mujer en las comunidades judías reformistas), por lo general el jazán es un cantante profesional. (Referencia:) http://es.wikipedia.org/wiki/Jaz%C3%A1n
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Postato da phantasmagoriaphantasmagoria Ven, 22/11/2013 - 23:15
Ultima modifica phantasmagoriaphantasmagoria Mar, 28/03/2017 - 06:02
Ladino (Giudeo-spagnolo)/TraslitterazioneLadino (Giudeo-spagnolo)

Madre, si esto hazina

Yasmin Levy: 3 più popolari
Commenti fatti