✕
Testi originali
Magia negra y tequila de buen sabor
Ya estuvo suave con lo mismo, mis pensamientos son mi propio juicio,
parece que soy mi peor enemigo, matándome poco a poco, todo está listo.
Por las noches ando bebiendo, queriendo, los días lamentando, corriendo;
de los demonios que solo aumentan a mis dudas e inseguridades
en vez de luchar por mis sueños y hacerlos en realidades, alcanzables.
Ya estoy hasta aquí con las mismas pendejadas, nada cambia,
moreteado hasta el alma, qué linda es la vida cuando es prestada.
Si me doy un fregadazo es para que no ande de drogado, rascando
para el próximo hit que me lleve hacia el mundo de los encantos.
Ya quisiera ser normal, a reírme a las atrocidades de la vida
pero para eso tendría que tener una consciencia y la mía está dormida.
Vendrá el día que no regrese de los altos, ¿no he sido claro?
no tengo ninguna intención de vivir sufriendo, atado, desamparado.
No son gritos los que van saliendo de este hocico torcido,
son las palabras secretas en las que ciegamente he creído,
me las trago como las pastillas que nadan con tantito licor,
entumecido, me ha robado la voz, pone a dormir mi dolor.
Pero no te preocupes que tengo más vidas que un gato colgado,
estoy embrujado de magia negra y tequila de buen sabor,
que para matarme tendrías que sacarme el diablo - el gran reinador.
Pubblicato da 
citlālicue 2020-10-25
citlālicue 2020-10-25Ultima modifica citlālicue 2023-04-05
citlālicue 2023-04-05Traduzione
Schwarze Magie und Tequila von gutem Geschmack
Er war noch milde mit ihm selbst, meine Gedanken sind mein eigener Richter,
Es scheint, dass ich mein schlimmster Feind bin, mich selbst Stück für Stück töte, die Weichen sind gestellt.
Des Nachts laufe ich betrunken und schmachtend herum, Am Tage jammere ich und laufe weg;
vor den Dämonen, die meine Zweifel und Unsicherheiten nur vergrößern,
anstatt für meine Träume zu kämpfen und sie zu verwirklichen, sie erreichbar zu machen.
Ich hab's schon bis hier oben stehen, immer denselben Scheiß, nichts ändert sich,
Verletzt bis tief in die Seele, wie süß das Leben doch ist, wenn es geliehen ist.
Wenn ich mir eine scheuer', dann darum, damit ich mich nicht high mache, alles zusammen kratze
für den nächsten Schuss, der mich der Zauberwelt nahe bringt.
Ich wäre gerne normal, um über die Grausamkeiten des Lebens zu lachen,
Doch dafür müsste ich ein Gewissen haben, und meines schläft tief und fest.
Es wird der Tag kommen, an dem ich nicht mehr von den Törns zurückkehre, ¿War ich nicht deutlich genug?
Ich habe nicht die Absicht, leidend zu leben, gefesselt, hilflos!
Es sind keine Schreie, die aus diesem verdrehten Maul heraus kommen,
es sind die geheimen Worte, an die ich blind geglaubt habe,
Ich schlucke sie wie die Tabletten, die in dermaßen viel Alkohol herumschwimmen.
Abgestumpft, hat's mir die Stimme geraubt, bringt meinen Schmerz zum Erliegen
Aber mach' Dir keine Sorgen, denn ich habe mehr Leben als eine aufgeknüpfte Katze,
ich bin verhext durch Schwarze Magie und leckersten Tequila,
so dass Du, um mich zu töten, den Teufel aus mir austreiben müsstest - den mächtigen Herrscher.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Pubblicato da 
Carmen Cologne 2021-06-04
Carmen Cologne 2021-06-04 Aggiunto su richiesta di citlālicue
citlālicue Ultima modifica Carmen Cologne 2022-10-07
Carmen Cologne 2022-10-07✕
Raccolte con "Magia negra y ..."
| 1. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. IV |
citlālicue: 3 più popolari
| 1. | Esas bugambilias |
| 2. | Las campanas suenan |
| 3. | Bipolar |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
If you like this translation, feel free to push the "Thanks" -button 😉!
© Carmen E.-A. 🍀✌️🙋