Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Sea Shanties

    Maid of Amsterdam → traduzione in Italiano

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Maid of Amsterdam

In Amsterdam there lived a maid,
Mark well what I do say!
In Amsterdam there lived a maid,
And she was mistress of her trade.
I'll go no more a-roving with you fair maid!
 
(Chorus)
A roving, a roving,
Since roving's been my ru-i-in,
I'll go no more a roving,
With you fair maid!
 
I asked this maid to take a walk,
Mark well what I do say!
I asked this maid out for a walk,
That we might have some private talk.
I'll go no more a roving with you fair maid!
 
(Chorus)
 
Then a great big Dutchman rammed my bow,
Mark well what I do say!
For a great big Dutchman rammed my bow,
And said "Young man, dees ees meine frau!"
I'll go no more a roving with you fair maid!
 
(Chorus)
 
Then take fair warning boys from me,
Mark well what I do say!
So take fair warning boys from me
With other men's wives, don't make too free
I'll go no more a roving with you fair maid!
 
(Chorus)
 
Traduzione

Ragazza di Amsterdam

Ad Amsterdam viveva una fanciulla,
ascoltate bene quello che ho da dirvi,
ad Amsterdam viveva una fanciulla
che era sempre in affari con i marinai.
Non verrò più in giro con te bella.
 
RITORNELLO
In giro, in giro
o da quando andare in giro è stata la mia rovina
non andrò mai più in giro
con te mia bella fanciulla!
 
Ho chiesto a questa ragazza di fare una passeggiata,
ascoltate bene quello che ho da dirvi,
Ho chiesto a questa ragazza di fare una passeggiata,
perchè dovevamo fare una conversazione in privato
Non verrò più in giro con te bella.
 
RITORNELLO
 
Allora un grande e grosso Olandese speronò la mia nave,
ascoltate bene quello che ho da dirvi,
Allora un grande e grosso Olandese speronò la mia nave,
e disse: "Giovanotto questa essere la mia signora!"1
Non verrò più in giro con te bella.
 
RITORNELLO
 
Così prendete un buon suggerimento da me, ragazzi
ascoltate bene quello che ho da dirvi,
Così prendete un buon suggerimento da me, ragazzi
con le mogli degli altri uomini, non prendetevi troppe libertà,
Non verrò più in giro con te bella.
 
  • 1. pronunciare la frase con accento tedesco
Raccolte con "Maid of Amsterdam"
Idioms from "Maid of Amsterdam"
Commenti