Testi di Gims

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
10/10Francese
Transcendance
Inglese
Spagnolo
Tedesco
150Francese
À Contrecœur
Inglese
À contre sensFrancese
ABCDFrancese
À contrecoeur (Mon coeur avait raison réédition)
Inglese
Russo
Serbo
Ana Fi DarFrancese
Ceinture noire
Inglese
Rumeno
Serbo
AnakinFrancese
Ceinture noire
Inglese
Angelina (Pilule Rouge)Inglese, Francese
Mon cœur avait raison
Appelez la policeFrancese
Ceinture Noire
Inglese
BellaFrancese
Subliminal
Bella ciaoFrancese, ItalianoCinese
Croato
Inglese
Tedesco
BonitaFrancese
Ceinture noire
Inglese
Serbo
BoucanFrancese
Pilule Violette
Inglese
Spagnolo
Serbo
BriséFrancese
Mon cœur avait raison
Arabo
Bosniaco
Ceco
Cinese
Ebraico
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Portoghese
Rumeno #1 #2
Russo
Serbo #1 #2
Spagnolo #1 #2 #3
Svedese
Tedesco #1 #2
Turco #1 #2
Ungherese
Persiano
Ça décoiffeFrancese
Subliminal
Inglese
Ça marcheFrancese
Cadeaux (Pilule bleue)Francese
Mon cœur avait raison
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
CaméléonFrancese
Caméléon
Arabo
Cinese
Ebraico
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo #1 #2
Svedese
Turco
Ceci n'est pas du rapFrancese
Decennie
ChangerFrancese
Comme une ombreFrancese
Decennie
Inglese
Russo
Serbo
Contradiction (Pilule Bleue)Francese
Mon coeur avait raison
Inglese
Portoghese
Turco
CorazónFrancese
Ceinture noire
Greco
Inglese
Rumeno
Serbo
Svedese
Corazon (+English rap)Inglese, FranceseRumeno
Serbo
Turco
Dans la citéFrancese
Transcendance
Inglese
Demedim mi?TurcoInglese
Persiano
Rumeno
En secretFrancese
Transcendance
Inglese
Entre nous c'est mortFrancese
Ceinture noire
Greco
Inglese
ÉpuiséFrancese
Subliminal
Est-ce que tu m'aimes ?FranceseAfrikaans
Albanese
Arabo
Azero
Bosniaco #1 #2
Bulgaro
Ceco
Cinese
Croato
Curdo (Kurmanji)
Curdo (Sorani)
Danese
Ebraico #1 #2
Finlandese
Giapponese
Greco
Hindi
Indonesiano
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6
Italiano #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Latino
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese #1 #2
Rumeno #1 #2 #3
Russo #1 #2 #3
Serbo #1 #2
Spagnolo #1 #2 #3
Svedese
Tedesco
Traslitterazione
Turco #1 #2 #3
Ungherese
Veneto
EverytimeInglese
Ceinture Noire
Olandese
Ey GönülTurcoAzero
Inglese
FreedomFrancese
Subliminal
Inglese
FuegolandoFrancese
Ceinture noire
Inglese
GülTurcoAzero
Inglese
HabibiFrancese
Mon coeur avait raison
Inglese
Italiano
Rumeno
Kirghiso
Russo
Hasta LuegoFrancese
Mon Coeur Avait Raison
Ebraico
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
hayatta neyi öğrendimTurcoInglese
Persiano
Hayvan ve InsanTurcoUngherese
Hola Señorita (Maria)Francese, Spagnolo, Inglese
TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition)
Arabo
Ceco
Croato
Greco
Inglese #1 #2 #3
Persiano
Polacco
Portoghese #1 #2
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Turco
iki aşık üzümTurcoAzero
Inglese
J'me TireFrancese
JasmineFrancese
Transcendance
Inglese
Je sais qui t'esFrancese
Transcendance
Cinese
Inglese
Je T'en VeuxFrancese
Ceinture noire
Inglese
Polacco
Je te pardonneFrancese
Mon cœur avait raison
Inglese
Olandese
Polacco
Je te pardonneInglese, Francese
Mon cœur avait raison
Albanese
Arabo
Bulgaro
Ceco
Danese
Ebraico
Francese
Greco
Inglese
Italiano
Latino
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Rumeno #1 #2
Russo
Serbo #1 #2
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco
Ungherese #1 #2
Coreano
Kuru dal çiçek açarTurcoAzero
Inglese
L'Arrière Plan (Le Fléau)Lingala
Pour ceux qui dorment les yeux ouverts
La chuteFrancese
Subliminal
La mêmeFranceseInglese #1 #2
Olandese
Polacco
Portoghese
Rumeno #1 #2
Russo
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Ceco
Turco
La nuit c'est fait pour dormirFrancese
Ceinture Noire
Laisse tomberFrancese
Subliminal
Inglese
Ungherese
Laissez PasserFrancese
Mon cœur avait raison
Coreano
Ebraico
Inglese
Italiano
Portoghese #1 #2
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Ungherese
Danese
Le pireFrancese
Ceinture noire
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo #1 #2
Tedesco
Persiano
Le prix à payerFrancese
Transcendance
Inglese
Rumeno
Tedesco
Serbo
Turco
LégendaireFrancese
Les roses ont des épinesFrancese
Ceinture noire
Inglese
Polacco
Tedesco
Lo mismoFrancese, SpagnoloFrancese
Greco
Inglese
Olandese
Polacco
Serbo
Spagnolo
Turco
LoinFrancese
À contrecœur
Ebraico
Greco
Inglese
Italiano
Rumeno
Serbo
Tedesco
Turco
Longue vieFrancese
Mon cœur avait raison
Inglese
Turco
Loup garouFranceseInglese
Ma beautéFranceseEbraico
Giapponese
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Turco
Ungherese
Coreano
Malheur, malheurFrancese
Ceinture noire
Inglese #1 #2
Spagnolo
Tedesco
Turco
MaraboutFranceseInglese
Portoghese
Serbo
Melynda GatesFrancese
Mon cœur avait raison
Merci MamanFrancese
Ceinture Noire
Mets-moi bienFrancese
Decennie
Inglese
Serbo
Meurtre par strangulationFranceseInglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Turco
Serbo
mevlanaTurcoInglese
Persiano
Spagnolo
Tedesco
Miami ViceFrancese
Transcendance
Inglese
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
Mon cœur avait raisonFrancese
Mon cœur avait raison
Ebraico #1 #2
Inglese
Italiano
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Mon cœur meurtriFranceseInglese
Na lingui yoFrancese, Lingala
Transcendance
Inglese
Spagnolo
NaïfFrancese, Lingala
Transcendance
Inglese
Rumeno
Serbo
NainamePersiano
MASNAVI Daftar 1
Inglese #1 #2 #3
Russo #1 #2
Tagiko #1 #2
Nos ValeursFrancese
Ceinture Noire (Décennie)
Inglese
Number OneFrancese
Mon cœur avait raison
Inglese
One shotFrancese
Subliminal
Only the BestIngleseRumeno
Spagnolo
Où AllerFranceseInglese
Rumeno
Serbo
Turco
Où est ton arme ?Francese
Subliminal, la face cachée
Inglese
Olandese
Tedesco
OulalaFranceseCinese
Inglese
Rumeno
Serbo
PanameFrancese
À Contrecœur
Inglese
Pas touchéFranceseInglese
Olandese
Rumeno
Pense à moiFrancese
Contre coeur
Ceco
Inglese
Italiano
Rumeno
Serbo
PirateFrancese, Spagnolo
Transcendance
Pirate (Version Español/Français)Francese, Spagnolo
TrascenDance (Ceinture Noir - Réédition)
Francese
Inglese
Prie pour moiFrancese
PSFrancese
Ceinture Noire
Inglese
Italiano
ResteInglese, Francese
Transcendance
Croato
Francese
Greco
Inglese
Olandese
Persiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Serbo
rumiTurcoInglese #1 #2
Tedesco
Sans retró (Pilule Bleue)Francese
Mon coeur avait raison
Inglese
Portoghese
Tedesco
Russo
Sapés Comme JamaisFrancese
Mon coeur avait raison
Inglese
Olandese
Portoghese
Rumeno #1 #2
Spagnolo
Ungherese
Russo
Serbo
Turco
SessizlikTurcoAzero
Inglese
SharinganFrancese
Ceci n'est pas un clip
Inglese
şiirTurcoTedesco
SkyfallFrancese
Ceinture Noire
Inglese
Italiano
Sofitelo (Pilule Rouge)FranceseRusso
Ucraino
Subliminal ShowFranceseInglese
Sus gonlum..TurcoAzero
Inglese
T'es partieFrancese
Ceinture Noire
Inglese
Persiano
Polacco
Tant pisFrancese
Ceinture noire
Inglese
Rumeno
Tedesco
Turco
Russo
Te quieroFrancese, Spagnolo, Albanese
Decennie
TerbiyeTurcoAzero
The Meaning of LoveIngleseFrancese
Olandese
Rumeno
Tout donnerFrancese
À contrecœur
Ceco
Ebraico
Greco
Inglese
Italiano
Portoghese #1 #2
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Ungherese
Tu m'as ditFrancese
Ceinture noire
Inglese
Tu m'as mis dans la merdeFrancese
Ceinture Noire
Inglese
Rumeno
Serbo
Tu me l’avais promisFrancese
Centure Noire
Inglese
Tu ne le vois pasFrancese
Ceinture noire
Coreano
Greco
Inglese
Tu reviendrasFrancese
Ceinture noire
Inglese
Persiano
Serbo
Ungherese
Tu vas me manquerFrancese
Mon coeur avait raison
Arabo
Azero
Ebraico
Francese (Creolo Haitiano)
Greco
Inglese #1 #2
Italiano #1 #2 #3 #4
Olandese #1 #2
Persiano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco
Ungherese
VBT (Very Bad Trip)Francese
Transcendance
Ebraico
Inglese
VQ2PQFrancese
Subliminal
Inglese
Warano-StyleFrancese
Subliminal la face cachée
Inglese
YapraksızTurcoInglese
ZombieFrancese
Zoum ZoumFranceseInglese
Spagnolo
Tedesco
بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust (ghazal 441)Persiano
بی همگان به سر شود (Bee hamegān be sar shavad)PersianoInglese
دزدیده چون جان می روی اندر میان جان من Dozdide chon jan miravi andar miaan-e jaan-e man (Ghazal 1786)Persiano
رندان سلامت می‌کنند جان را غلامت می‌کنند rendaan salaamat mikonand jaan ra qolaamat mikonand (ghazal 533)Persiano
مکن (Makon)PersianoInglese
Traslitterazione
Turco
Gims ha anche interpretatoTraduzioni
Kendji Girac - BellaFrancese
Kendji
Matteo Bellu - Mi Chiedi Se Ti Amo (Est-Ce que Tu M'aimes?)Italiano
Versione Italiana
Commenti fatti
FaryFary    Gio, 02/05/2019 - 09:36

[@Jethro Paris], [@Ww Ww]: was it one of you who changed the artist's name from Maître Gims to Gims originally? Well, in any case, none of the featured/covered songs and transcription requests were visible on this page anymore, so I changed it back for a while so that I could go through all of them and edit Maître Gims to Gims. The pages won't remain linked if the artist's name is changed, so if there are covered songs etc. all of them should be first edited to match the new name.

FantasyFantasy    Gio, 04/08/2016 - 12:55

Almost all of Rumi's poems are in Persian, a few verses in Tukrish and Arabic. He has no poem in English, obviously. So don't be misled by the "original" lyrics on this page which are either translations or marked otherwise (Tajik).

Jethro ParisJethro Paris    Gio, 02/05/2019 - 10:21

I did change Maitre Gims to Gims cause (Maître) Gims doesn't want people to call him Maître anymore, only Gims.
I actually thought every songs would change the artist name in the same time. Should I change the name back to Maître Gims, change the artist name for every covered songs etc and then put the name back to Gims again ?

malucamaluca    Gio, 04/08/2016 - 23:52

Yes, it would be nice to get the original verses in Persian and exchange them with the English (or other languages) translations, but I guess he wrote so many verses that it would be difficult to search for it...

FaryFary    Gio, 02/05/2019 - 10:26

That's what I already did. Wink smile All of the featured and covered songs are yet again visible here. But the name only changes automatically for every song which is under his name, not were he is, for example, only a featuring artist. Those have to be changed manually.

Jethro ParisJethro Paris    Gio, 02/05/2019 - 10:53

Oh okay that's strange ^^ Well thank you, I'll know about that next time Teeth smile

AviraAvira    Mar, 03/12/2019 - 19:54

Rumi is Persian. The "Country" should be either Iran or Afghanistan.

Help Children with Cancer