-
Majko → traduzione in Croato
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Majko
Ludi, ej godini ludi
Odat, a nostalgija mi budi.
Da rascvetam kako nekogaš
I sekoja damka na duša,
da izbrišam.
Ne žali, žali, ne žali
za ništo veḱe ne žali,
kaži mi moja majko
uteha daj mi samo
izlaži me bar ti.
Ne žali, žali, ne žali
za ništo sine ne žali,
kaži mi moja majko
uteha daj mi samo
izlaži me bar ti.
Kaži mi, kaži majko
kaži mi, kaži majko
srcevo kamen studi
a proletta se budi
stopli mi duša, kaži mi.
Ne žali, žali, ne žali
za ništo veḱe ne žali,
kaži mi moja majko
uteha daj mi samo
izlaži me bar ti.
Ne žali, žali, ne žali
za ništo sine ne žali,
kaži mi moja majko
uteha daj mi samo
izlaži me bar ti.
Kaži mi, kaži majko
kaži mi, kaži majko
Pubblicato da san79 2019-03-12
Traduzione
Majko
Lude, eh godine lude,
idu, a nostalgija me budi..
Da procvjetam kao nekada
i svaku mrlju sa duše
da izbrišem...
Ne žali, žali, ne žali
za ničim više ne žali.
Reci mi moja majko,
utjehu samo daj mi,
slaži me barem ti.
Ne žali, žali, ne žali
za ničim sine ne žali.
Reci mi moja majko,
utjehu samo daj mi,
slaži me barem ti.
Reci mi, reci majko,
reci mi, reci majko.
Srce ledeni kamen,
a proljeće se budi,
ugrij mi dušu, reci..
Ne žali, žali, ne žali
za ničim više ne žali.
Reci mi moja majko,
utjehu samo daj mi,
slaži me barem ti.
Ne žali, žali, ne žali
za ničim sine ne žali.
Reci mi moja majko,
utjehu samo daj mi,
slaži me barem ti.
Reci mi, reci majko,
reci mi, reci majko.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da san79 2019-03-12
✕
Vlatko Lozanoski: 3 più popolari
1. | Kilometri |
2. | JAKO JAKO |
3. | Nema den, nema noḱ (Нема ден, нема ноќ) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1793 traduzioni, 255 traslitterazioni, 706 canzoni, ringraziato 10369 volte, ha soddisfatto 491 richieste ha aiutato 162 membri, ha trascritto 290 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 2585 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Montenegrino, Inglese, Croato, Macedone, Serbo, Spagnolo, principiante: Croato (dialetto Kaicavo), Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Tedesco, Portoghese, Sloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79