Pubblicità

真っ赤な噓 (Makka na Uso) (traduzione in Tailandese)

真っ赤な噓

どうしてだろう?
アナタへと伝えたい気持ちは
部屋に散かったまま
この手でしか 触れなくて
グチャグチャでも
アナタに届く様に願った
この目にだけ見える「真っ赤な嘘」
 
同じ 景色 見て
笑い 合えていたよね
そんな 特別が 当たり前だったんだ
苦しかったこと
どんな間違いだってな
痛み 乗り越えて 分かち合って
 
「壊せない、今もこれまでも。」
偽りの事実 押し付けた
澄んだ 瞳で 見ないで 覗き込まれそうで
 
どうしてだろう?
アナタへと伝えたい気持ちは
部屋に散かったまま
この手でしか触れなくて
グチャグチャでも
アナタに届く様に願った
この目にだけ見える「真っ赤な嘘」
 
気付かれないように
傷付けたりしないように
伝わること全て 少しも 誤解させたくない
育てて 来た時が このまま 枯れるくらいなら
「本当」なんて 隠したままでいい
 
「壊せない、今もこれからも。」
偽りの事実 押し付けた
澄んだ 瞳で 見ないで 覗き込まれそうで
 
どうしてだろう?
アンタへと伝えたい気持ちは
部屋に散かったまま
この手でしか触れなくて
グチャグチャでも
アナタに届く様に願った
この目にだけ見える「真っ赤な嘘」
 
この嘘に忍ばせた 小さな期待
その瞳の先 切り拓こう
 
どうしてだろう?
アナタへと伝えたい気持ちは
増え続けてくのに
この手でしか触れないから
グシャグシャで良い
アナタに届けようと誓った
真実へと変われ「真っ赤な嘘」
 
Postato da kashiyanchikashiyanchi Sab, 24/07/2021 - 07:02
traduzione in TailandeseTailandese
Allinea i paragrafi

คำลวงสีชาด

ทำไมกันนะ?
ความรู้สึกที่อยากส่งไปให้ถึงเธอ
กระจายเกลื่อนห้องอยู่อย่างนี้
มีเพียงแค่มือนี้เท่านั้นที่สัมผัสได้
แม้มันจะแหลกสลายไม่เป็นชิ้นเป็นอันแล้ว
แต่ก็ยังอธิษฐานขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
"คำลวงสีชาด" มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นมัน
 
เรามองทิวทัศน์นั้นด้วยกัน
ตอนนั้นเรายิ้มไปด้วยกันเนอะ
ความพิเศษแบบนั้น เรามีให้กันมาเสมอเลยเนอะ
ไม่ว่าจะเรื่องทุกข์ใจ
หรือความผิดพลาดอะไรก็ตาม
เราข้ามผ่านความเจ็บปวดนั้นไปด้วยกัน ต่างเข้าใจกันและกัน
 
"ทำไม่ลงหรอก จะก่อนหน้านี้หรือตอนนี้ก็ตาม"
ปิดซ่อนความจริงเบื้องหลังคำลวงนั้น
อย่ามองกันด้วยสายตาไร้เดียงสาแบบนั้นสิ เหมือนถูกแอบมองเลย
 
ทำไมกันนะ?
ความรู้สึกที่อยากส่งไปให้ถึงเธอ
กระจายเกลื่อนห้องอยู่อย่างนี้
มีเพียงแค่มือนี้เท่านั้นที่สัมผัสได้
แม้มันจะแหลกสลายไม่เป็นชิ้นเป็นอันแล้ว
แต่ก็ยังอธิษฐานขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
"คำลวงสีชาด" มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นมัน
 
พยายามไม่ให้เธอรู้ตัว
พยายามไม่สร้างความเจ็บปวดให้เธอ
ทุกสิ่งที่พยายามจะส่งไปถึง ไม่อยากให้เธอเข้าใจผิดไปแม้แต่นิดเดียว
ถ้าจะโตขึ้นมาเปราะบางแบบนี้
ซ่อน "ความจริง" ไว้แบบนี้ล่ะ ดีแล้ว
 
"ทำไม่ลงหรอก จะตอนนี้หรือต่อจากนี้ก็ตาม"
ปิดซ่อนความจริงเบื้องหลังคำลวงนั้น
อย่ามองกันด้วยสายตาไร้เดียงสาแบบนั้นสิ เหมือนถูกแอบมองเลย
 
ทำไมกันนะ?
ความรู้สึกที่อยากส่งไปให้ถึงเธอ
กระจายเกลื่อนห้องอยู่อย่างนี้
มีเพียงแค่มือนี้เท่านั้นที่สัมผัสได้
แม้มันจะแหลกสลายไม่เป็นชิ้นเป็นอันแล้ว
แต่ก็ยังอธิษฐานขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
"คำลวงสีชาด" มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นมัน
 
ความหวังเล็กน้อยที่ถูกคำลวงนี้กดเอาไว้
เปิดตามองสุดปลายทางนี้เถอะ
 
ทำไมกันนะ?
ความรู้สึกที่อยากส่งไปให้ถึงเธอ
ทั้งที่ควรจะเพิ่มขึ้นไปเรื่อย ๆ แท้ ๆ
เพราะว่ามีเพียงแค่มือนี้เท่านั้นที่สัมผัสได้
ต่อให้มันย่อยยับไม่เป็นชิ้นดีก็ไม่เป็นไร
ฉันสาบานไว้แล้วว่าจะส่งให้ถึงเธอ
"คำลวงสีชาด" ที่แปรเปลี่ยนเป็นความจริง
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da kashiyanchikashiyanchi Sab, 24/07/2021 - 07:32
Per favore aiutaci a tradurre “真っ赤な噓”
Raccolte con "真っ赤な噓"
Commenti fatti
Read about music throughout history