✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Meno, tšinghi Meno
Ai̯di, Meno, tšinghi Meno,
Aman, tšinghi Meno.
Dupu mini, tšinghi Meno,
La noastră tšiflichi̯a.
Ca si dusi Mena la vińă,
Cu codru ăn cap.
Cu porcu antru tini, džanam,
Cu cǫi̯nili dupu tini.
Cu codru ăn cap, džanam,
Cu dichel'u pri numir.
Cu dichel'u pri numir, džanam,
Meno, tšinghi Meno.
Pubblicato da Voldimeris 2019-10-01
Traduzione
Мена, бедная Мена
Пойдём, Мена, бедная Мена,
Ох, бедная Мена.
За мной, бедная Мена,
К нам домой.
Пошла Мена на виноградник
В сторону леса.
Со свиньёй впереди, милая моя,
С собаками позади.
В сторону леса, милая моя,
С тяпкой через плечо.
С тяпкой через плечо, милая моя,
Мена, бедная Мена.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Metodius | 2 anni 7 mesi |
Pubblicato da Voldimeris 2021-07-24
Megleno-Romanian Folk: 3 più popolari
1. | Trecui ăn sus, mamo |
2. | Ninelu |
3. | Feata cu ludi |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nome: Vladimir
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:4638 traduzioni, 287 traslitterazioni, 515 canzoni, 2 collections, ringraziato 20257 volte, ha soddisfatto 1271 richieste ha aiutato 508 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 168 modi di dire, ha spiegato 188 modi di dire, ha lasciato 1309 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Arumeno, Italiano, Portoghese, Ucraino, principiante: Azero, Bulgaro, Polacco, Turco
© Vladimir Sosnin