Mentira tem perna curta

Pubblicato da Maryanchy 2019-01-15

Traduzioni idiomatiche di “Mentira tem perna curta”

Armeno
Արևն ամպի տակ չի մնա։
Spiegazioni:
Bosniaco
Lažov treba imati dobro pamćenje
Spiegazioni:
Croato
U laži su kratke noge
Spiegazioni:
Francese
Il faut bonne mémoire après qu'on a menti
Francese
A beau mentir qui vient de loin
Spiegazioni:
Inglese
What is done by night, appears by day
Spiegazioni:
Inglese
A lie has no legs
Spiegazioni:
Inglese
Baffle them with your bullshit
Spiegazioni:
Inglese
You won't get far by lying.
Spiegazioni:
Inglese
Truth will out
Spiegazioni:
Inglese
A liar should have a good memory
Spiegazioni:
Italiano
Tutti i nodi tornano al pettine
Spiegazioni:
Inglese, Italiano #1, #2, #3
Italiano
Le bugie hanno le gambe corte
Spiegazioni:
Italiano #1, #2
Olandese
Een leugenaar moet een goed geheugen hebben
Spiegazioni:
Persiano
ماه پشت ابر نمی‌مونه
Spiegazioni:
Russo
Всё тайное становится явным
Spiegazioni:
Russo
Тому лгать легко, кто был далеко
Spagnolo
La mentira tiene patas cortas
Spiegazioni:
Spagnolo
al final todo se sabe
Spiegazioni:
Svedese
Det som göms i snö kommer upp i tö
Spiegazioni:
Cinese, Inglese #1, #2, Svedese, Turco
Tedesco
Lügen haben kurze Beine
Spiegazioni:
Turco
yalancinin mumu yatsiya kadar yanar
Spiegazioni:

Meanings of "Mentira tem perna curta"

Portoghese

Expressão popular.
Significa que mentira dura pouco, e sempre acabam descobrindo a verdade.

Spiegato da MaryanchyMaryanchy il Mar, 15/01/2019 - 18:15
Explained by MaryanchyMaryanchy

“Mentira tem perna ...” nei testi

The Kira Justice - Fake News

Mas no fim não resta nada pra quem vive só de fé
Fake news, fake news, fake news, fake news
A mentira tem perna curta, mas vai longe de carona
A verdade nunca muda, mas às vezes te abandona