Advertisement

Meravigliosa creatura (traduzione in Ungherese)

Advertisement
traduzione in Ungherese

Csodálatos teremtés

Megannyi tengert és folyót
Szelek át,
S megtalálsz majd
A saját földeden
Örvényket és viharokat
Lovagolok meg
Villámok között repülök majd,
Csak, hogy az enyém légy
 
Csodálatos teremtés, egyedül vagy a világon
Csodálatos félelem jár át, ha a közeledben lehetek
Szemeid, akár a nap, perzselik a szívem közepét
Szeretem ezt a csodálatos életet
 
Szemem fénye,
Ragyogj csak fölöttem
Ezer holdat akarok
Hogy simogathassalak
A vágyaidat lesem',
Őrködöm fölötted
Ne ébredj fel,
Még...ne érbredj fel
 
Csodálatos teremtés, egyedül vagy a világon
Csodálatos félelem jár át, ha a közeledben lehetek
Napsugaram, remeg a hangom"
Szeretem ezt a csodálatos életet
 
Csodálatos teremtés, egy lassú csók(ot adok neked)
Csodálatos félelem jár át, ha a közeledben lehetek
Hirtelen a paradicsomba kerülsz
Belehalok ebbe a csodálatos szeretetbe
 
Postato da una plura formalità Mer, 21/11/2012 - 13:41
Commenti dell’autore:

': csüngök az álmaidon, abban az értelemben, mint valakinek a szaván csüngeni

": eredetiben: a szavak remegnek, de ezt magyarul nem használjuk így

5
La tua valutazione: None In media: 5 (1 vote)
Italiano

Meravigliosa creatura

Commenti fatti
Valentino9016    Gio, 08/12/2016 - 11:13
5

Gratulálok! Tökéletesen visszaadtad a dal hangulatát ezzel a fordítással. Regular smile