✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Μεσάνυχτα Σαββάτου
Πέρασες απ’ την αυλή μου κι έφυγες ξανά
Σαν κομήτης της ερήμου που φεγγοβολά
Σαν φτερούγα θα ξανάρθεις θα ξαναφανείς
Να σε δει ο γερακάρης και ο ποιητής
Ήσουν άγγελος ήσουν θάνατος ήσουνα ζωή
Όταν λιώσουνε τα χρόνια θα με δεις ξανά
Στα μαλλιά μου θα `χω χιόνια θα `χεις γιασεμιά
Θα 'χω μνήμη του θανάτου, μνήμη του καιρού
Που μεσάνυχτα Σαββάτου ήσουνα παντού.
Ήσουν άγγελος, ήσουν θάνατος, ήσουνα ζωή
Πως περάσαν χίλιες μέρες κι ήρθε Κυριακή.
Pubblicato da marinos25 2013-01-29
Ultima modifica Miley_Lovato 2022-02-28
Traduzione
Samstag Mitternacht
Du kamst in meinem Hof vorbei und gingst wieder,
wie ein Komet der Einsamkeit, der hell leuchtet,
wie ein Flügel wirst Du wiederkommen, wirst Du wieder auftauchen,
damit Dich der Falkner sieht und der Dichter.
Du warst ein Engel, Du warst der Tod, Du warst das Leben.
Wenn das Leben dahinschmilzt, wirst Du mich wiedersehen.
In meinen Haaren werde ich Schnee haben, Du wirst Jasmin haben.
Ich werde die Erinnerung des Todes haben, Erinnerung der Zeit,
als Du Samstag Mitternacht überall warst.
Du warst ein Engel, Du warst der Tod, Du warst das Leben.
Wann nur sind tausend Tage vergangen und es kam der Sonntag?
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da marinos25 2013-01-29
Alkinoos Ioannidis: 3 più popolari
1. | Ο Προσκυνητής (O Proskinitis) |
2. | Όνειρο ήτανε (Oneiro itane) |
3. | Kalinifta |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Marinos25
Nome: Marinos
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:968 traduzioni, 61 traslitterazioni, 403 canzoni, ringraziato 3437 volte, ha soddisfatto 75 richieste ha aiutato 57 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 5 modi di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 920 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, Greco, intermedio: Inglese
Lyrics-music: Alkinooos Ioannidis
(Vane, Mercury/Universal Music) Track 10 of 12