✕
Testi originali
Mhysa
Dāervose jevosy yne enkot daor.
Jemot ziry tepagon koston daor.
Dāerves jevys tepagon yne sytilībos daor.
Jemēle mēri sytilības.
Lo ziry arlī jaelāt, jamelo syt ziry mazemagon jemo bēvilza.
Tolvies jemys.
Pubblicato da 
SilentRebel83 2013-06-10
SilentRebel83 2013-06-10Ultima modifica SilentRebel83 2018-02-15
SilentRebel83 2018-02-15Traduzione
Mother
You do not owe me your freedom.
I cannot give it to you.
Your freedom is not mine to give.
It belongs to you and you alone.
If you want it back, you must take it for yourselves.
Each and every one of you.
Raccolte con "Mhysa"
| 1. | Fictional Languages Vol. 1 |
| 2. | Songs About Game Of Thrones |
Game of Thrones (OST): 3 più popolari
| 1. | Mhysa |
| 2. | A Song of Ice and Fire |
| 3. | Wedding Vow (Game of Thrones) |
Commenti
camellia SilentRebel83
Gio, 25/07/2013 - 05:34
Hi. I'm so sorry for the late reply. :O
It probably would of been longer had I not been checking on my previous translations.
u mean by fictional and created that the valyrian does not exist?
That's correct. It's not a language that was born from this world, so to speak. :bigsmile:
some of the words when they speak sound Catalan to me!
It's possible. I mean many fictitious languages derive from those in the real world.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Notes: the lyric chant was based on the last speech Dany gives [in 'Mhysa' (ep. 10; season 3)], but was altered for the choir. - David J. Peterson
Lyrics are in High Valyrian, a fictional language from G.R.R. Martin's 'A Song of Ice and Fire' novels. Request pending.