✕
Traduzione
Meine letzte Karte
Ich werde heute Abend meine letzte Karte spielen,
ich werde ein Ständchen machen,
Lieder singen, die ich selbst komponierte,
es sind keine Worte der Liebe, von einem anderen erdacht,
es sind Lieder, die von innen kamen,
ganz tief in meinem Herzen.
Meine Liebe ist so groß, dass sie fast eine Klage ist,
denn aus Angst, sie zu verlieren,
konnte ich sie ihr noch noch niemals so gestehen;
ich werde heute Abend meine letzte Karte spielen,
denn wenn sie mich nicht liebt,
egal wie sehr ich sie verehre, werde ich von hier fortgehen.
Vöglein von anderen Feldern kommen zu meiner Serenade,
ich möchte dieser Undankbaren sagen, wie sehr ich leide;
meine Liebe ist so groß, dass sie fast eine Klage ist,
denn aus Angst, sie zu verlieren,
konnte ich sie ihr noch noch niemals so gestehen.
Ich werde heute Abend meine letzte Karte spielen,
denn wenn sie mich nicht liebt,
egal wie sehr ich sie verehre, werde ich fortgehen von hier .
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Valeriu Raut | 4 anni 10 mesi |
inedito | 4 anni 10 mesi |
Azalia | 4 anni 10 mesi |
Pubblicato da Lobolyrix 2019-06-03
Commenti dell’autore:
carta heißt eigentlich "Brief".
Hier wird das Wort aber in einer Redewendung gebraucht, die, wie im Deutschen, bedeutet: "die letzte Karte spielen".
✕
Fernando Valadés: 3 più popolari
1. | El diccionario |
2. | Dos caminos |
3. | Asómate a mi alma |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Wolfgang
Revisore Dances with wolves
Contribuzione al sito:12080 traduzioni, 1353 canzoni, ringraziato 47914 volte, ha soddisfatto 3922 richieste ha aiutato 596 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha aggiunto 371 modi di dire, ha spiegato 147 modi di dire, ha lasciato 5326 commenti, added 2674 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Francese, Spagnolo, avanzato: Greco antico, Italiano, Latino, intermedio: Catalano, principiante: Portoghese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.