✕
Traduzione
Moja wolność
Mówią, że najprawdziwsze uczucia
wyłaniają się z żelaznych serc.
Posłuchaj...
Dziś czuję, że tracę cię coraz bardziej,
to przykre, za każdym razem jesteś jeszcze dalej.
Budzę się widząc tę rzeczywistość,
nie mam już nawet ochoty patrzeć na siebie w lustrze.
Czuję jak opuszcza mnie dusza,
mam wrażenie jakby zatrzymał się czas.
To choroba, na którą nie ma lekarstwa,
widząc jak opuściło mnie ostatnie tchnienie.
Nie, nie chcę żyć w ten sposób,
wiedząc że już nie wrócisz.
Na kolanach błagam niebiosa,
aby zwróciły mi wolność.
Nie chcę żyć w ten sposób,
wiedząc że już nie wrócisz.
Na kolanach błagam niebiosa,
aby zwróciły mi wolność,
aby zwróciły mi wolność.
Spojrzałem w niebo i nie ujrzałem cię,
pragnę cię pocałować, ale ciebie nie ma.
I na kolanach błagam Boga,
aby ulitował się nade mną.
Nawet jeśli stanę się więźniem, nie pojmuję tego,
tęsknię za twym ciałem, za uczynieniem cię mą kobietą,
tamtą nocą, gdy byliśmy razem do samego rana,
bawiąc się w zakazaną miłość.
Jedynie pragnę się zagubić u twego boku.
I co będzie ze mną? Powiedz mi, co się stało z nami?
Być może udowodni nam to czas, że wszystko było błędem,
gdyż rany zagoją się, nawet jeśli sprawią ci ból,
widzisz ziarnko kawy, lecz nie widzisz słońca.
Nie, nie chcę żyć w ten sposób,
wiedząc że już nie wrócisz.
Na kolanach błagam niebiosa,
aby zwróciły mi wolność.
Nie chcę żyć w ten sposób,
wiedząc że już nie wrócisz.
Na kolanach błagam niebiosa,
aby zwróciły mi wolność.
Dziś czuję, że tracę cię coraz bardziej,
choć ciągle jest we mnie nadzieja,
że pewnego dnia zrodzimy się na nowo.
Nie ma we mnie życia, nie chcę też, aby więziły mnie wspomnienia,
zapach twych ust opuszcza mnie niczym wiatr.
Samotność staje się mą jedyną towarzyszką,
i tylko ją darzę zaufaniem, ona dzieli ze mną me smutki,
ona mi mówi: „Spokojnie, nie bój się, że to wszystko nadchodzi”.
Tymczasem ja ciągle tutaj pozostaję, niewolnik z tym wyrokiem.
Skradłaś mi cząstkę mnie,
pozbawiłaś mnie wolności.
I bez względu na czas ja ciągle zachowuję to uczucie,
po prostu nie chcę takiego końca, bez ciebie,
w tej wychłodzonej celi, gdzie dopada mnie samotność.
Nie, nie chcę żyć w ten sposób,
wiedząc że już nie wrócisz.
Na kolanach błagam niebiosa,
aby zwróciły mi wolność.
Nie chcę żyć w ten sposób,
wiedząc że już nie wrócisz.
Na kolanach błagam niebiosa,
aby zwróciły mi wolność.
Lobuś✕
Nyno Vargas: 3 più popolari
| 1. | Júrame |
| 2. | No me lo creo |
| 3. | Ve y Dile |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
© Lobuś (Bartek W.)