Pubblicità

Mi vida (traduzione in Inglese)

  • Artista: Nacho (Miguel Ignacio Mendoza Donatti )
  • Canzone: Mi vida
  • Traduzioni: Inglese
Spagnolo

Mi vida

No puedo cambiar mi esencia
Puedo mejorar mis flaquezas
Si quieres camina conmigo
Así puedo amarte hasta el infinito
 
No puedo bajarte la luna
Intento llevarte hacia ella
No puedo bajarte una estrella
Pero sí tratarte como a una de ellas
 
Mi vida
Te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estás aquí
 
No puedo cambiar mis costumbres
Puedo mejorar mi rutina
No puedo evitar si hace frio
Pero sé que puedo servirte de abrigo
 
No puedo entregarte el mundo
Pero sí viajar donde quieras
No puedo ser rey de Inglaterra
Pero sí tratarte como una princesa
 
Mi vida
Te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estás aquí
 
Si tu presencia es suerte
Mi corazón lo siento y lo sabe
Que tú eres mi vida
Que sin ti no puedo vivir
 
Mi vida
Te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estás aquí
 
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera
Hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche
Darte las gracias porque estás aquí
 
Darte las gracias porque estás aquí
 
Postato da MaryanchyMaryanchy Sab, 05/10/2019 - 14:47
Ultima modifica MaryanchyMaryanchy Ven, 25/10/2019 - 08:12
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

My everything

I can't change my nature
[but] I can work on my weaknesses
If you want, walk with me
That way I can love you to infinity
 
I can't bring down the Moon for you
[but] I'm going to try to take you to it
I can't bring down a star for you
But I sure can treat you like one of them
 
My everything
I would watch you until I can't see no more
I would follow you to the end of the world
And if I lose you in the day
I wouldn't leave until I'd find you,
I would ask God to take care of you
to always protect you from danger
And when the night finally comes
I'd be grateful to you for being here
 
I can't change my habits
[but] I can improve my routine
I can't help if it's cold
But I know that I can warm you up like a coat
 
I can't give you the world
But I sure can take you wherever you want
I can't be King of England
But I sure can treat you like a princess
 
My everything
I would watch you until I can't see no more
I would follow you to the end of the world
And if I lose you in the day
I wouldn't leave until I'd find you,
I would ask God to take care of you
to always protect you from danger
And when the night finally comes
I'd be grateful to you for being here
 
If your presence is luck
My heart feels it and knows it
That you are my everything
That without you I can't live
 
My everything
I would watch you until I can't see no more
I would follow you to the end of the world
And if I lose you in the day
I wouldn't leave until I'd find you,
I would ask God to take care of you
to always protect you from danger
And when the night finally comes
I'd be grateful to you for being here
 
I would follow you to the end of the world
And if I lose you in the day
I wouldn't leave until I'd find you,
I would ask God to take care of you
to always protect you from danger
And when the night finally comes
I'd be grateful to you for being here
 
I'd be grateful to you for being here
 
Postato da Pe3dishPe3dish Mar, 08/10/2019 - 00:28
Commenti dell’autore:

The title "MI VIDA" is literally "my life", but as a term of admiration is used as "my love / honey / sweetheart / my everything". I think "my everything" fits here the best.

Altre traduzioni di “Mi vida”
Inglese Pe3dish
Nacho: 3 più popolari
Idioms from "Mi vida"
Commenti fatti