Mia fora thimamai (traduzione in Spagnolo)

Revisione appena richiesta

Mia fora thimamai

Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει
 
Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
 
Πέτρωσ' η φωνή και πώς να κλάψει
που ΄φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί
 
Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
 
Θα ΄ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ
 
Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή
 
Ultima modifica HampsicoraHampsicora Sab, 08/12/2018 - 21:40
traduzione in SpagnoloSpagnolo
Allinea i paragrafi

Mia fora thimame

Una noche lluviosa, una mano vacia
Te busca pero no sabe donde encontrarte
 
Una vez, me recuerdo, me amabas. Ahora, la lluvia.
Una vez, me recuerdo, me hablabas. Ahora, el silencio.
 
Se petrifico' la voz y como puede llorar
te fuiste y miles de añoranzas se prendieron
 
Una vez, me recuerdo, me amabas. Ahora, la lluvia.
Una vez, me recuerdo, me hablabas. Ahora, el silencio.
 
Llegara' la manana y pasara'
Me extrañara' y me olvidara'
Como tu
 
Una vez, me recuerdo, me amabas. Ahora, la lluvia.
Una vez, me recuerdo, me hablabas. Ahora, el silencio.
 
Grazie!
Postato da ΝτέμποραΝτέμπορα Dom, 24/10/2021 - 10:25
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti
Read about music throughout history