Eliad Nahum - Miami (מיאמי) (traduzione in Russo)

Ebraico

Miami (מיאמי)

תמיד את נשארת, עמוק בדמיון.
רקדנו ושרת ללא היגיון.
דיברנו ללילה, קמנו ליום.
בזכרון שמרתי לנו מקום.
 
את נמצאת שם תמיד ושותקת,
את הסודות שלחשתי בשקט.
מילים שאמרנו, הולכות איתי עד היום.
בעינייך מצאתי סיבה.
שוב ליפול לאבד הכרה.
כמו אש את מתפשטת.
 
שיכורים מאהבה, שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
והחולות שלא רציתי שנשטוף
מזכירים לי את הסוף.
מחוקים מאהבה שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
לא מפסיקה לרקוד, בשקט שלה.
 
מתח עולה, לאט מתגבר,
איך מפניה אני לא הצלחתי להסתתר?
 
את נמצאת שם תמיד ושותקת,
את הסודות שלחשתי בשקט,
מילים שאמרנו, הולכות איתי עד היום.
בעינייך מצאתי סיבה.
שוב ליפול לאבד הכרה.
כמו אש את מתפשטת.
 
שיכורים מאהבה שם על החוף...
 
Postato da Seyfan Cohen Mer, 25/05/2016 - 08:35
Ultima modifica Fary Gio, 28/12/2017 - 16:13
Allinea i paragrafi
traduzione in Russo

Майами

Навечно осталась ты в сердце моём.
Ты пела о чём-то, о чём-то своём.
Всю ночь проболтали
И встали лишь днём.
Забуду едва-ли
Те ночи вдвоём.
 
В памяти у меня ты навечно.
О себе рассказал всё беспечно.
Слова, что сказали друг другу мы,
Всегда со мной.
И в глаза я твоих растворяюсь,
И с ума я схожу, я теряюсь..
Как пламя разгораюсь…
 
Пьяные мы от любви на берегу
Мечтал тогда я о Майами, Майами.
И песок - я не хотел его стряхнуть-
Напоминал мне обо всём.
Пьяные мы от любви на берегу.
Мечтал тогда я о Майами, Майами.
Ты продолжала танцевать
В молчании своём.
 
Чувства растут, не могут забыться…
Как от неё не сумел я укрыться…
 
В памяти у меня ты навечно.
О себе рассказал всё беспечно.
Слова, что сказали друг другу мы,
Всегда со мной.
И в глаза я твоих растворяюсь,
И с ума я схожу, я теряюсь..
Как пламя разгораюсь…
 
Пьяные мы от любви на берегу.
Мечтал тогда я о Майами, Майами.
И песок - я не хотел его стряхнуть-
Напоминал мне обо всём.
Пьяные мы от любви на берегу.
Мечтал тогда я о Майами, Майами.
Ты продолжала танцевать
В молчании своём.
 
O.Leg
Postato da Oleg Jabotinski Gio, 26/04/2018 - 10:47
Commenti dell’autore:

Стихотворный перевод, можно петь. Одна из любимых песен.
А у меня все любимые...))) Если хотите петь с субтитрами, то жмите по моей ссылке..)))

Commenti fatti