Dla chego ya ne rodilsa (Для чего я не родился...)Russo | Greco
Inglese
Lituano
Polacco
Spagnolo
Traslitterazione
Ungherese
| Italiano
Lettone
Portoghese
Turco
|
| Russkaja melodija (Русская мелодия)Russo | Armeno
Greco
Inglese
Polacco
Spagnolo
Traslitterazione
Ungherese #1 #2
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| 10 июля (1830)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| 1830 год. Июля 15-го (1830 god. Yulya 15-go)Russo | Inglese
Lituano
Traslitterazione
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| 1830. Майя. 16 числа (Боюсь не смерти я. О, нет!..)Russo | Inglese
Polacco
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| 1831-go janwarja (1831-го января)Russo | Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| 1831-го июня 11 дняRusso | Inglese
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| 30 июля. - (Париж.) 1830 годаRusso | Inglese
Polacco
Rumeno
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Angel (Ангел)Russo | Armeno
Bulgaro
Cinese
Esperanto
Francese
Greco
Inglese #1 #2
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Polacco #1 #2
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione #1 #2 #3 #4
Turco
Ucraino
Ungherese #1 #2
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Beglec. Gorskaja legenda (Беглец. Горская легенда)Russo | Albanese
Mari
Polacco
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Borodino (Бородинo)Russo | Inglese #1 #2
Mari
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ungherese
| Francese
Greco
Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
Uzbeco
|
| Epitafija (Prosti! Uwidimsja l' my snowa?) [Эпитафия (Прости! увидимся ль мы снова?)]Russo | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Grob Ossiana (Гроб Оссиана)Russo | Inglese (Scozzese Scots)
Polacco
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Had we never loved so kindly*Russo | Francese
Greco
Inglese #1 #2
Polacco #1 #2
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ucraino #1 #2
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| I skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...)Russo | Albanese
Arabo
Armeno
Azero
Cinese
Croato
Francese #1 #2
Greco
Inglese #1 #2
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Italiano #1 #2
Mari
Polacco #1 #2 #3 #4
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione #1 #2 #3
Turco
Ungherese #1 #2
| Bielorusso
Finlandese
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Ja schahstliv (Я счастлив)Russo | Bielorusso
Francese
Inglese
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Kazako
Polacco
Spagnolo
Traslitterazione #1 #2 #3 #4
Turco
Ucraino
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Kazach'ja kolybel'naja pesnja (Казачья колыбельная песня)Russo | Finlandese
Francese
Inglese
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Mari
Polacco #1 #2
Portoghese
Traslitterazione #1 #2 #3
Turco
Ungherese #1 #2 #3
| Albanese
Greco
Italiano
Lituano
Spagnolo
|
| Kinzhal (Кинжал)Russo | Giapponese
Greco
Inglese
Kazako
Polacco
Rumeno
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva... (Когда волнуется желтеющая нива...)Russo | Inglese
Mari
Polacco #1 #2
Traslitterazione
Turco
Turco (Ottomano)
Ungherese
Uzbeco #1 #2
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Listok (Листок)Russo | Cinese
Inglese
Mari
Polacco
Turco
Ungherese #1 #2
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Moj dom (Мой дом)Russo | Bielorusso
Greco
Inglese
Lettone
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco #1 #2
| Estone
Finlandese
Italiano
Lituano
Portoghese
|
| Na severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко)Russo | Albanese
Armeno
Bosniaco
Finlandese
Greco
Inglese #1 #2
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Mari
Polacco
Serbo
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Traslitterazione #1 #2 #3 #4
Turco
Ucraino #1 #2
| Italiano
Kazako
Portoghese
Ungherese
Uzbeco
|
| Nebo i zvyozdy (Небо и звёзды)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Spagnolo
Turco
Ucraino
Ungherese
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Net, ja ne Byron… (Нет, я не Байрон…)Russo | Arabo
Giapponese
Greco
Inglese
Lituano
Mari
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco #1 #2
Ucraino
Ungherese
| Estone
Finlandese
Italiano
Lettone
Portoghese
|
| Ona ne gordoj krasotoju (Она не гордой красотою)Russo | Inglese
Polacco
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Otchego? (Mne grustno...) [Отчего? (Мне грустно...)]Russo | Albanese
Greco
Inglese
Mari
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco #1 #2
Ungherese
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Parus (Парус)Russo | Albanese
Arabo #1 #2
Armeno #1 #2
Azero
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro #1 #2 #3 #4
Ceco #1 #2 #3 #4 #5 #6
Cinese
Croato
Ebraico
Esperanto #1 #2
Estone
Finlandese
Francese #1 #2 #3 #4
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Italiano #1 #2 #3
Kazako #1 #2
Lettone
Lingue Mordvine #1 #2
Lituano
Mari
Norvegese #1 #2
Olandese
Persiano
Polacco #1 #2 #3 #4 #5 #6
Portoghese
Rumeno #1 #2
Serbo #1 #2 #3 #4 #5
Slovacco
Spagnolo #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Svedese #1 #2 #3 #4
Tedesco #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Tongano
Traslitterazione #1 #2 #3 #4 #5 #6
Turco #1 #2 #3 #4 #5 #6
Turco (Ottomano)
Ucraino #1 #2 #3 #4 #5
Ungherese #1 #2 #3 #4 #5
Uzbeco
| Coreano
Danese
Macedone
Sloveno
Tataro
|
| Poslushaj, byt' mozhet... (Послушай, быть может...)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Spagnolo
Turco
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Proshchai, Nemytaya Rossiya | Прощай, немытая РоссияRusso | Francese #1 #2
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Kazako
Polacco #1 #2
Spagnolo
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ucraino
Ungherese
| Arabo
Finlandese
Greco
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Pust' ja kogo-nibud' ljublju..(Пусть я кого-нибудь люблю...)Russo | Bielorusso
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Lettone
Polacco
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
| Albanese
Armeno
Estone
Finlandese
Lituano
|
| Rasstalis' my, no twoj portret... (Расстались мы, но твой портрет...)Russo | Bulgaro
Coreano
Inglese
Mari
Polacco #1 #2
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Rodina (Родина)Russo | Coreano
Giapponese
Inglese
Mari
Polacco #1 #2
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ucraino
Ungherese #1 #2 #3
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| SentenzRusso | Greco
Inglese
Lituano
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
| Estone
Finlandese
Italiano
Lettone
Portoghese
|
| Slyschu li golos twoj (Слышу ли голос твой...)Russo | Greco
Inglese
Polacco #1 #2
Rumeno
Turco #1 #2
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Solnce oseni (Солнце осени)Russo | Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Son (W poldnewnyj zhar w doline Dagestana) [Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa)]Russo | Albanese
Cinese
Francese
Inglese
Italiano
Mari
Polacco
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Lettone
Lituano
|
| Spasibo (Спасибо)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Turco
| Estone
Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
|
| Umirajushshij gladiator (Умирающий гладиатор)Russo | Inglese
Mari
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Un visRumeno | | |
| Uznik (Узник)Russo | Albanese
Inglese
Mari
Polacco #1 #2 #3 #4
Rumeno
Spagnolo
Turco #1 #2
Ungherese #1 #2
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Volny i lyudi (Волны и люди)Russo | Bielorusso
Ceco
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Polacco
Rumeno #1 #2
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Ucraino
Ungherese
Uzbeco
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Vsyo tikho-polnaya luna... (Всё тихо - полная луна...)Russo | Bielorusso
Greco
Inglese
Polacco #1 #2
Rumeno
Spagnolo
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Russo | Albanese
Arabo #1 #2
Armeno
Azero #1 #2
Bielorusso #1 #2 #3
Bosniaco
Bulgaro #1 #2 #3
Calmucco #1 #2
Ceco #1 #2
Cinese
Coreano #1 #2 #3 #4 #5
Croato #1 #2
Ebraico
Esperanto #1 #2
Finlandese #1 #2 #3 #4
Francese #1 #2 #3 #4 #5 #6
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
IPA (Alfabeto fonetico internazionale) #1 #2
Italiano #1 #2 #3
Kazako
Kirghiso
Lettone
Lituano #1 #2
Malese
Marathi
Mari #1 #2
Norvegese
Olandese
Polacco #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
Portoghese #1 #2
Rumeno
Serbo #1 #2 #3
Slovacco
Spagnolo #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Svedese
Tedesco #1 #2 #3 #4 #5 #6
Tongano
Traslitterazione #1 #2 #3
Turco #1 #2
Ucraino #1 #2 #3 #4 #5 #6
Ungherese #1 #2 #3 #4
| Danese
Islandese
Macedone
Montenegrino
Sloveno
|
| Ya ne khochu, chtob svet uznal… (Я не хочу, чтоб свет узнал…)Russo | Inglese
Kazako
Polacco #1 #2
Spagnolo
Traslitterazione
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Zaveschanie (Завещание)Russo | Armeno
Inglese
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Mari
Polacco
Traslitterazione #1 #2 #3
Turco
Ucraino
Ungherese #1 #2
Uzbeco
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Zhaloby Turka (Жалобы турка)Russo | Inglese
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Polacco
Spagnolo
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| А.O.СмирновойRusso | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco
Uzbeco
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| А.Г. ХомутовойRusso | Inglese
Polacco
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Ангел смерти (восточная повесть)Russo | Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| АрфаRusso | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| АтаманRusso | Azero
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Баллада (В избушке позднею порою...)Russo | Kazako
Mari
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Баллада (Над морем красавица-дева сидит...)Russo | Inglese
Mari
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Безумец я! вы правы, правы!..Russo | Inglese
Polacco
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| БлагодарностьRusso | Francese
Inglese #1 #2
Polacco #1 #2 #3
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Благодарю!Russo | Albanese
Greco
Inglese
Lituano
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco
| Estone
Finlandese
Italiano
Lettone
Portoghese
|
| БойRusso | Inglese
Spagnolo
Uzbeco
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Боярин ОршаRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| БулеварRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| В альбом (из Байрона)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Tataro
Turco
| Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| В альбом Д. Ф. ИвановойRusso | Inglese
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| В альбом Н. Ф. ИвановойRusso | Greco
Inglese
Italiano
Lituano
Polacco
Rumeno
Turco
| Estone
Finlandese
Lettone
Portoghese
Spagnolo
|
| В рядах стояли безмолвной толпой...Russo | Inglese
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| ВалерикRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Великий муж! Здесь нет награды...Russo | Ucraino
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ВеснаRusso | Inglese
Italiano
Turco
Ungherese
| Greco
Lituano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Ветка ПалестиныRusso | Francese
Inglese
Mari
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| ВечерRusso | Greco
Inglese
Rumeno
Spagnolo
Turco
| Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Вечер после дождяRusso | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Воздушный корабль (из Цедлица)Russo | Albanese
Inglese
Ungherese
| Francese
Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ВойнаRusso | Greco
Inglese
Rumeno
Spagnolo
Turco
| Italiano
Lettone
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Время сердцу быть в покое...Russo | Inglese
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Глупой красавице (Амур спросил меня однажды...)Russo | Greco
Kazako
Polacco
Rumeno
Turco
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Гляжу на будущность с боязнью...Russo | Greco
Inglese
Ungherese
| Lituano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Графине РостопчинойRusso | Inglese
Mari
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ГрозаRusso | Inglese
Ungherese #1 #2
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ГусарRusso | Inglese
Polacco
Turco
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Дары ТерекаRusso | Giapponese
Kazako
Mari
Polacco
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Два великанаRusso | Inglese #1 #2
Mari
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Два соколаRusso | Inglese
Mari
Ucraino
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Демон. Часть IRusso | Albanese
Inglese
Polacco #1 #2
Spagnolo
Turco
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Демон. Часть IIRusso | Albanese
Inglese
Polacco #1 #2
Turco
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| ДоговорRusso | Polacco #1 #2
Ungherese
Uzbeco #1 #2
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ДумаRusso | Greco
Inglese
Kazako
Mari
Spagnolo
Turco
Ucraino
Ungherese
Uzbeco
| Italiano
Lettone
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Душа моя должна прожить в земной неволе...Russo | Inglese
Polacco
Turco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Еврейская мелодия (из Байрона)Russo | Inglese #1 #2
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Еврейская мелодия (Я видал иногда...)Russo | Inglese
Mari
Traslitterazione
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Есть речи - значенье...Russo | Inglese
Ucraino
Uzbeco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Желание (Зачем я не птица, не ворон степной...)Russo | Inglese #1 #2
Polacco
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Желанье (Отворите мне темницу...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Журналист, читатель и писательRusso | Polacco
Ungherese
| Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ЗвездаRusso | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Ucraino
Ungherese #1 #2
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| ЗвукиRusso | Inglese #1 #2
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Земля и небоRusso | Greco
Inglese
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Зови надежду сновиденьем...Russo | Greco
Inglese
Polacco
Turco
Ucraino
| Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Из Андрея ШеньеRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Из Гёте (Горные вершины...)Russo | Inglese #1 #2
Kazako
Mari
Tedesco
Turco
Ucraino
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Из-под таинственной, холодной полумаски...Russo | Polacco
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Измученный тоскою и недугом...Russo | Greco
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К * (Мы случайно сведены судьбою...)Russo | Bielorusso
Inglese #1 #2
Spagnolo
Tongano
Traslitterazione
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| К * (Оставь напрасные заботы...)Russo | Polacco
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| К * (Печаль в моих песнях, но что за нужда?..)Russo | Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К * (Прости! - мы не встретимся боле...)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| К * (Я не унижусь пред тобою...)Russo | Albanese
Inglese
Polacco
Spagnolo
Traslitterazione #1 #2
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| К *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта...)Russo | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| К *** (Мы снова встретились с тобой...)Russo | Albanese
Inglese
Spagnolo
| Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| К *** (Не думай, чтоб я был достоин сожаленья...)Russo | Inglese
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К *** (Не ты, но судьба виновата была...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К *** (О, не скрывай! ты плакала об нём...)Russo | Greco
Inglese
Spagnolo
Ungherese
| Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| К *** (О, полно извинять разврат!..)Russo | Traslitterazione
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К Д.Russo | Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| К Д[урно]вуRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К деве небеснойRusso | Polacco
Serbo
| Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К другуRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К другу В.Ш[еншину]Russo | | Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К друзьямRusso | Greco
Rumeno
Spagnolo
Ungherese
| Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| К Л. (подражание Байрону)Russo | Albanese
Polacco
Turco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
|
| К Н. И. БухаровуRusso | Traslitterazione
Ungherese
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К Н.И[вановой]Russo | Greco
Polacco
| Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К портретуRusso | Greco
Inglese
Portoghese
Ungherese
Uzbeco
| Italiano
Lituano
Polacco
Spagnolo
Turco
|
| К приятелюRusso | Ucraino
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К себеRusso | Inglese
Polacco
Rumeno
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| К Э. К. Мусиной-ПушкинойRusso | Inglese
Polacco
Spagnolo
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| КавказRusso | Mari
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| КавказуRusso | Greco
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Как в ночь звезды падучей пламень...Russo | Inglese
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Как дух отчаянья и зла...Russo | Inglese
Traslitterazione
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Как небеса твой взор блистает...Russo | Greco
Inglese
Polacco
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Как часто, пёстрою толпою окружён... (1-е января)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Крест на скалеRusso | Inglese
Ungherese
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Кто видел Кремль в час утра золотой...Russo | Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Люблю я цепи синих гор...Russo | Inglese
Mari
Ungherese
| Lituano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Любовь мертвецаRusso | Inglese
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| М. А. ЩербатовойRusso | Turco
Ungherese
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| М.П. СоломирскойRusso | Ungherese
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| МадригалRusso | Polacco #1 #2
Ucraino
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Метель шумит и снег валит...Russo | Bulgaro
Inglese
Tongano
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Могила бойца (дума)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Мой демон (1829)Russo | Rumeno
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Мой демон (1830-1831)Russo | Inglese #1 #2
Polacco
Rumeno
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Молитва (В минуту жизни трудную...)Russo | Coreano
Inglese
Kazako
Mari
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Turco
Ungherese #1 #2
| Greco
Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Молитва (Не обвиняй меня, всесильный...)Russo | Inglese #1 #2
Polacco #1 #2
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| МонологRusso | Inglese
Persiano
Polacco
Turco
Ucraino
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Морская царевнаRusso | Mari
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| МцыриRusso | Albanese
Armeno
Giapponese
Ungherese
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Н. Ф. И[вано]войRusso | Ungherese
Uzbeco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Н.Ф.И[вановой]Russo | Kazako
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| На буйном пиршестве задумчив он сидел...Russo | Polacco
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Turco
|
| На картину РембрандтаRusso | Inglese
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| На серебряные шпоры...Russo | Inglese
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| На тёмной скале над шумящим Днепром...Russo | Turco #1 #2
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| НадеждаRusso | Inglese
Polacco
Serbo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Настанет день - и миром осужденный...Russo | Inglese
Kazako
Polacco
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Turco
|
| Не верь, не верь себе, мечтатель молодой...Russo | Greco
Kazako
Polacco
Ungherese
| Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Не плачь, не плачь, моё дитя...Russo | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Turco
Ungherese #1 #2
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Не смейся над моей пророческой тоскою...Russo | Traslitterazione
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Незабудка (сказка)Russo | Ungherese
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Нет, не тебя так пылко я люблюRusso | Albanese
Armeno
Inglese #1 #2
Polacco #1 #2 #3
Turco
Ucraino
Ungherese #1 #2
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Никто моим словам не внемлет... я один...Russo | Greco
Inglese
Portoghese
Rumeno
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Polacco
Spagnolo
|
| Нищий (У врат обители святой...)Russo | Inglese
Mari
Polacco
Portoghese
Turco
Ungherese #1 #2 #3
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Spagnolo
|
| НовгородRusso | Greco
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Traslitterazione
Ucraino
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Ночь (В чугун печальный сторож бьёт...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Ночь (Один я в тишине ночной...)Russo | Inglese
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ОдиночествоRusso | Francese
Inglese
Polacco
Serbo
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Он был рождён для счастья, для надежд...Russo | Spagnolo
Ungherese
| Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Она была прекрасна, как мечта...Russo | Greco
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Она поёт - и звуки тают...Russo | Arabo
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Albanese
Armeno
Estone
Finlandese
Lettone
|
| Они любили друг другаRusso | Inglese
Polacco
Spagnolo
Turco
Ucraino
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| ОпасениеRusso | Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ОправданиеRusso | Polacco
Portoghese
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Spagnolo
Turco
|
| ОсеньRusso | Inglese
Turco
Ungherese
Uzbeco #1 #2
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| ОтветRusso | Greco
Inglese
Polacco
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Отрывок (На жизнь надеяться страшась...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Отрывок (Три ночи...)Russo | Kazako
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Отрывок из поэмы "Ангел смерти"Russo | Francese
Inglese
Polacco
Spagnolo
| Greco
Italiano
Portoghese
Turco
|
| Очи. N.N.Russo | Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Памяти А. И. ОдоевскогоRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Первая любовьRusso | Greco
Inglese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Estone
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Песнь бардаRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся...)Russo | Polacco
Turco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Песня (Колокол стонет...)Russo | Polacco
Spagnolo
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Песня (Не знаю, обманут ли был я...)Russo | Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца КалашниковаRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ПирRusso | Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Пир Асмодея (сатира)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ПисьмоRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Письмо М. Ю. Лермонтова к Плаутину Н. Ф.Russo | Turco
Ucraino
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Пленный рыцарьRusso | Polacco
Ungherese
| Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| По произволу дивной власти...Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Поле БородинаRusso | Inglese
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ПортретRusso | Greco
Inglese
Kazako
Polacco
Spagnolo
Ucraino
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Посвящение (Прими, прими мой грустный труд...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Посвящение (Тебе я некогда вверял...)Russo | Greco
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Последнее новосельеRusso | Ungherese
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Последний сын вольностиRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ПотокRusso | Greco
Inglese
Italiano
Polacco
Rumeno
Turco #1 #2
Ungherese
| Finlandese
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Поцелуями прежде считал...Russo | Greco
Polacco
Rumeno
Turco
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный)Russo | Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...)Russo | Albanese
Mari
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| ПредсказаниеRusso | Giapponese
Greco
Inglese
Polacco
Spagnolo
Ungherese #1 #2
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Прекрасны вы, поля земли родной...Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Приветствую тебя, воинственных славян...Russo | Ungherese
| Lituano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ПророкRusso | Arabo
Armeno
Inglese
Polacco #1 #2
Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| Прощанье (Не уезжай, лезгинец молодой...)Russo | Mari
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Прощанье (Прости, прости!..)Russo | Turco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Пускай поэта обвиняет...Russo | Greco
Polacco
Ungherese
| Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| РазлукаRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| РаскаяньеRusso | | Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Ребёнка милого рожденье...Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| РебёнкуRusso | Ungherese
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Романс (Невинный нежною душою...)Russo | Bielorusso
Traslitterazione
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Романс (Стояла серая скала на берегу морском...)Russo | Inglese
Polacco
Rumeno
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Романс (Ты идёшь на поле битвы...)Russo | Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Романс к И.Russo | Greco
Inglese
Ungherese
| Lituano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| РусалкаRusso | Inglese
Mari
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Serbo
|
| Русская песняRusso | Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| СвиданьеRusso | Ungherese
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Сентября 28 (Опять, опять я видел взор твой милый...)Russo | Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| СилуэтRusso | Bielorusso
Inglese
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Polacco
Portoghese
|
| Синие горы Кавказа, приветствую вас!..Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Сказка для детейRusso | Ungherese
| Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Сказка для детей Verse 21Russo | Inglese
Spagnolo
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Склонись ко мне, красавец молодой!..Russo | Inglese
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| СлаваRusso | Traslitterazione
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Слова разлуки повторяя...Russo | Polacco
Rumeno
Spagnolo
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
|
| Смело верь тому, что вечно...Russo | Inglese
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Смерть (закат горит огнистой полосою)Russo | Albanese
Inglese
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Смерть (Ласкаемый цветущими мечтами...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Смерть (Оборвана цепь жизни молодой...)Russo | Inglese
Ungherese #1 #2
Uzbeco
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Смерть поэта*Russo | Arabo
Azero
Cinese
Francese
Georgiano
Giapponese
Greco #1 #2
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Mari
Rumeno
Spagnolo
Ungherese #1 #2
| Lettone
Lituano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| СоветRusso | Polacco
Spagnolo
Uzbeco
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Turco
|
| СолнцеRusso | Greco
Inglese #1 #2
Polacco
Rumeno
Turco #1 #2
Ungherese
| Italiano
Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Сон (Я видел сон: прохладный гаснул день...)Russo | Inglese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| СонетRusso | Greco
Inglese
Italiano
Polacco
Rumeno
Ucraino
| Lettone
Lituano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед...)Russo | Francese
Giapponese
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Сосед (Погаснул день на вышинах небесных...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| СоседкаRusso | Inglese
Turco
Ungherese
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Спеша на север издалёка...Russo | Mari
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| СпорRusso | Mari
Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Стансы (Мгновенно пробежав умом...)Russo | Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Стансы (Мне любить до могилы творцом суждено...)Russo | Spagnolo
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Стансы (Не могу на родине томиться...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Стансы (Я не могу ни произнесть...)Russo | Inglese
Polacco
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Счастливый мигRusso | Inglese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ТамараRusso | Bulgaro
Francese
Georgiano
Inglese #1 #2
Italiano
Mari
Rumeno
Spagnolo
Ucraino
Ungherese #1 #2
| Greco
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Три пальмы (восточное сказание)Russo | Arabo
Greco #1 #2
Inglese
Mari
Ungherese
| Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ТростникRusso | Mari
Rumeno
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| ТучиRusso | Arabo
Giapponese
Inglese
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
| Greco
Italiano
Lettone
Lituano
Turco
|
| Ты помнишь ли, как мы с тобою...Russo | Inglese
Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Ужасная судьба отца и сына...Russo | Kazako
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| УланшаRusso | | |
| Унылый колокола звон...Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| УтёсRusso | Giapponese
Greco
Inglese #1 #2 #3
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Mari
Polacco
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Turco (dialetti anatolici)
Ucraino
Ungherese #1 #2
| Estone
Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
|
| Утро на КавказеRusso | Spagnolo
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Хаджи АбрекRusso | Polacco #1 #2
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Чаша жизниRusso | Arabo
Inglese
Polacco
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Челнок (По произволу дивной власти...)Russo | Polacco
| Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| ЧеркешенкаRusso | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Чёрны очиRusso | Francese
Greco
Inglese
Polacco #1 #2 #3
Portoghese
Rumeno
Spagnolo
Turco
Uzbeco
| Estone
Finlandese
Italiano
Lettone
Lituano
|
| Что толку жить!.. Без приключений...Russo | Polacco
Traslitterazione
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Элегия (Дробись, дробись, волна ночная...)Russo | Polacco
Ungherese
| Greco
Italiano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Элегия (О! Если б дни мои текли...)Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Эпитафия (Простосердечный сын свободы...)Russo | Greco
Polacco
Turco #1 #2
| Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
|
| Я видел раз её в весёлом вихре бала...Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Я видел тень блаженства; но вполне...Russo | Ungherese
| Greco
Polacco
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
| Я жить хочу! хочу печали...Russo | Inglese
Spagnolo
Ucraino
Ungherese
Uzbeco
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Turco
|
| Я не для ангелов и рая...Russo | Inglese #1 #2
Turco
Ungherese
| Greco
Italiano
Polacco
Portoghese
Spagnolo
|
| Я не люблю тебя; страстей...Russo | Greco
Inglese
Polacco
Ungherese
| Italiano
Lituano
Portoghese
Spagnolo
Turco
|
Italiano
